>>711
音楽再生するのにわざわざ生の音楽ファイルを送信している訳ではない。
プロトコルを介して再生と情報のやり取りをしているのであって、アップロード(またはMTP)とストリーミングを一緒にしてはいけません

そのituneで別のPC/Macで同期したiphone等のios機器にあるプレイリストを編集できましたか？
そこから音楽ファイルを取り込んでiphone等のios機器無しにwindowsで流せましたか？

答えは>>704の通りNOです。

iphoneなどで他方のPCと音楽ファイルをやり取りしたい場合は
musicを使わずにdocumentsなどのファインダー系アプリを使ってファイルのやり取りをお勧めします