ファイルサーバ用のMacに「作業用」というボリュームを作り、そこに「Aさん」「Bさん」という2つのフォルダを作りました。
同じMacに、ユーザー「A」「B」を「共有のみ」で作り、フォルダ「Aさん」にはユーザー「A」が読み書き可に、フォルダ「Bさん」にはユーザー「B」が読み書き可にしたいのですが、たとえばユーザー「A」が外部からそのMacにアクセスすると、マウントボリュームの選択リストにフォルダ「Aさん」と一緒に「作業用」も表示されてしまいます。
「作業用」をマウントすると、フォルダ「Aさん」は読み書き可能で、「Bさん」には進入禁止マークが付いた状態になります（それはそれで当たりまえの動作だとは思いますが…）。

そもそも、マウントボリューム選択リストに「作業用」が表示されないようにしたのですが、何か方法はありますでしょうか？