初心者が「吊るし」とかってw まあ今はそういうこともあるか、まさておき
まずUSB-CとThunderbolt、コネクタの形状は同じだが接続性に関しては互換性が
あったりなかったり、USB-CとThunderboltのバージョンにも地味に面倒なことがあったり

Mac Mini、前側はUSB-Cで、後ろはThunderbolt 5のはず。後ろはThunderboltの下位
バージョンおよびUSB-Cへの互換性もあるはず。要は一応なんでも繋がるはず
一方ドライブ側にも、普通はUSB-CとThunderboltの互換性がある

なんとなく、USB-Cにしか対応してないケーブルだと書いているような現象もあるのかなー
この場合、後ろ側でもUSB-Cとして接続することは可能なはずなのだが、
Thunderboltとして接続しようとしたがケーブルが非対応で失敗、みたいなこともあるかも