奴は何も出来ずに逃げたので、自分で >>526 のAppleScript作成。
(Finder最前面ウィンドウのフォルダ内を100MB毎にフォルダ「_____1」「_____2」...に小分けする)

【１】事前にサイズ降順でソートして、>>524 の手順
https://i.imgur.com/tL94z7f.png
【２】>>526 のアルゴリズム
https://i.imgur.com/AxeVPlz.png
【３】それに >>532 の、空きの最も少ないフォルダに入れる手順を追加
https://i.imgur.com/J8HsPdL.png

厳しいサンプルとして、
●100MBに限りなく近い、容量99.xxxxMBのフォルダを５つ用意する。
　(1, 2, 3, 4, 5)
●各フォルダをそれぞれ適当に３つに分ける。
　(1, 2, 3, 4, 5) → (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C, 5A, 5B, 5C)
以上、15のフォルダを5グループ (100MB以内) に分ける組み合わせが
１通りしかない状況にしてみると、どれも失敗する。(6グループに分けてしまう)

ちなみにWindowsソフトのPackfldで「ビンパッキング問題の解法」を試したが失敗。
https://i.imgur.com/xvf0Z1X.png
上のと同レベルのアルゴリズムらしい。

条件を緩く「容量97.xxxxMB (2%の空き) のフォルダを５つ用意→各々３分割」だと、どれも成功。
「３フォルダを３分割、２フォルダを２分割」だと、【１】【２】【３】どれも失敗。

他、色々試したが【１】【２】【３】で結果に違いが出なかった。
最初に行うサイズ降順ソートが重要で、後の振り分け方法はほとんど意味が無いらしい。