良いフリーソフトは英語版のみだったり
基本英語出来ないと探せない

老舗のアプリの紹介サイトは英語
https://www.macupdate.com/

こちらは日本語
https://www.macsoft.jp/

日本語のアプリレビューブログはAAPL chとか軽い紹介はしてる
https://applech2.com/archives/category/mac/mac-app