586だけどあれから色々試してサポートにも手伝ってもらったんだけど再生のデフォルトになってるApple TVのアプリが悪さしてるらしくクイックタイムに変えたら問題は解決したよ
試しにApple TVのライブラリに動画をドラッグすると別の動画に入れ替わってしまうのでアイコンと実際のファイルの紐付けがおかしいみたい
ファイナルカットのせいじゃなかったようでお騒がせしました