そんなニーズは無さそうな。趣味で作っている人がいそうな気がしないでもないが
Automatorというより、AppleScriptとJavaScript(JXAではなく、ブラウザでのJavaScript)でだねえ
Googleの画像検索では結果としてオリジナルは得られないと一昨年に変わったような。だとしたらオリジナルサイトまで行ってとかちょっと面倒かなとも思うけど

Google Image search mac github
でググったのではあんまなさそうかな。全然目的と違う(？)、
Reverse Image Search - a Safari App Extension
https://github.com/yimingliu/reverse-image-search-safari
なんぞあるのね