>>370
FCPXから直接DVD-VIDEO形式で書き出せばいい
一度movで保存したものを再度DVDの形式に再変換かかるから
tosatに限らず画質は落ちて当然

Final Cut Pro X: DVD、Blu-ray ディスク、AVCHD ディスク、
またはディスクイメージを「Final Cut Pro」で作成する
https://support.apple.com/kb/PH26164?locale=en_US&;viewlocale=ja_JP