昔使っていたarrsync0.4.1が動くかどうか試してみました。
ダメだったので、
http://macappstore.org/arrsync/
ここの解説に沿って、Terminal へcopy&pasteして設定しました。
アプリケーションに古いarrsyncがあったので、削除して再インストール
したところ、動くようになりました。
これも選択肢ですね。日本語の解説も残っています。