>>101
をrandmp3.sh　とか適当なファイル名で作る
chmod +x randmp3.sh　で実行属性をつける

使い方

randmp3.sh mp3が入っているフォルダパス コピー先のフォルダ

説明

-lt 5のところで乱数を判断してる
0から9まで生成するので5を指定すれば50%確率でファイルがコピーされる
0なら0%、10なら100%になる

お試しにどうぞ