ENGLISH板って前々から散発的に調子悪いって人来るけど、dbにこれ以前の状態を引きずったままなんじゃないの？
↓
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/mac/1452861576/450
> BathyScaphe 2.7 の新しいベータ版 (v922) をリリースします：
> ・BathyScaphe を初めて使用する際に、データベースに「学問・文系」＞「English」板と「BBSPINK」＞
> 　「ENGLISH」板が同名で登録されてしまうため、この2つの掲示板が BathyScaphe 内部で混同されて
> 　しまう問題を修正しました。

http://potato.2ch.net/test/read.cgi/mac/1460829935/231-233
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/mac/1464669218/706-715 (除く709-713)
↑
下に倣えば特定対処できるけど、この際上に倣ってdb作り直した方がすっきりすると思うわ