>>568
>プロパティリストとして開いて編集ができるのでそういう使い方もできるのか
https://developer.apple.com/library/content/documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingResources/Strings/Strings.html
(You can also use a property list format for strings files. In such a case, the top-level node is a dictionary and each key-value pair of that dictionary is a string entry.)

想定はしてなく、単にproperty list formatだったらNSDictionaryとして読み込んで、キーに対する値を返しているだけだろうな。値はstringにしろって言ってんだからそれに決まってるていう感じである意味手抜き