>>314
＞もしかしてそこらへんのってほんとはリンクになるんじゃないの？

ビンゴ！
libpcre16.0.dylib@ -> ../Cellar/pcre/8.35/lib/libpcre16.0.dylib
libpcre16.a@ -> ../Cellar/pcre/8.35/lib/libpcre16.a
libpcre16.dylib@ -> ../Cellar/pcre/8.35/lib/libpcre16.dylib

brew doctorで310のエラーが残る状態でzshをインストしたら上の様なリンクが出来ました。

315さんの
>brew unlink <formula> && brew link <formula>
これが正解だと思うけど、libinitlって
$ brew link libinitl
Error: No such keg: /usr/local/Cellar/libinitl
$ cd /usr/local/Cellar/
$ ls
gdbm/ git/ pcre/ zsh/

$ brew search libintl
No formula found for "libintl".
Searching pull requests...
Closed pull requests:
weechat: add LIBINTL_INCLUDE and LIBINTL_LIBRARY (https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/15985)

/usr/local/libでlocalなので放置かlibinitlあたりを消すのが正解？
消すと、libiconvあたりで又エラーがでるかもしれませんね。