HTMLファイルをbrew installしてどうすんだよ
brew updateして、brew install fontforgeしてみろ
それで無理なら取り敢えず brew install https://raw.github.com/ummels/homebrew/fontforge/Library/Formula/fontforge.rb とか