その線路の反対側に信号があるとかじゃね？逆向きに駅を設置しようとしてみて
設置できるなら原因はそれ