Shadowrunシリーズを語るスレ　Part3

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 07b4-QJVr) · 2022/03/10(木) 19:56:44.82

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
次スレを立てるときは↑を文頭に3行入れて下さい

【Shadowrun Returns】
http://store.steampowered.com/app/234650/

【Shadowrun: Dragonfall】
http://store.steampowered.com/app/300550/

【Shadowrun: Hong Kong】
http://store.steampowered.com/app/346940/

前スレ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1374902112/
Shadowrunシリーズを語るスレ Part1
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1470394411/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**ファックマン** (ｽｯﾌﾟ Sd1f-FVd5) · 2022/08/26(金) 11:09:11.76

ダクソ1から3全ボスをソロクリアしたぞ
面白かった

香港のdlcは順調に停滞してたがこれでやっと進むぜ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9db4-Ickp) · 2022/08/28(日) 22:06:14.13

まってるゾ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d3b4-r4yT) · 2022/09/24(土) 09:13:47.60

保守～

2022/10/07(金) 18:02:33.41

進捗状況

あと2ミッション
一つクソでけえミッションあるんでそれ3つ分としたら一ヶ月くらい？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ff11-QO57) · 2022/10/07(金) 18:05:35.01

翻訳の完成を楽しみにしています。
気温が急に下がり体調を崩しやすい季節ですので、お身体に気をつけてお過ごしください。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5db4-72Rk) · 2022/10/25(火) 23:43:45.55

保守～

2022/10/26(水) 08:41:19.69

保守サンキューあと1ミッション＋α
エンディングや後半の拠点の会話とかね

今回は前回出番のなかった中ボス、クライトとの対決でやっぱ二転くらいするいい話です

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5db4-72Rk) · 2022/10/26(水) 16:55:27.15

せっかくスレ立てたわけだし、また落ちたら悲しいから
定期的に保守するぜ。

それはそうとドラゴンフォールをベリーハードでやり直してるんだけど
主人公をシャーマンにしたらめちゃくちゃきついな、序盤。
最初は敏捷力に5いれてライフル持たしておかんと厳しいやもしれん。

2022/10/27(木) 08:28:27.87

ドラゴンフォールもデータ掘りまくれば香港と同じくエンディングとか全部日本語化できた気がするが、まああれはあれで完成としよう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5db4-72Rk) · 2022/10/27(木) 20:55:33.48

やってる身としてはドラゴンフォールのアレは気にならないかな、

2022/10/30(日) 21:50:25.52

あと1ミッションとエンディング
最後のミッションは普通の長さなんで１週間くらいで終わるが余裕見てあと2週間
それから誤字誤訳探してもらいつつクソニティクソジナルクソ2にかかるっす

**名無しさんの野望** (中止 b1b4-iO6U) · 2022/10/31(月) 22:13:25.44

おつなんだぜ

2022/11/08(火) 22:18:15.51

終わった・・Shadowrun Hong Kong ファック完了

2022/11/08(火) 22:21:09.36

DLC含まないファイルは削除しとく
これにて三部作終了だぜ
我を讃えよアスホールども

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1211-Xjij) · 2022/11/08(火) 22:30:57.60

ありがとうございます！

シャドウランを遊びつつ次回作も期待してます

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b2ad-MAm3) · 2022/11/09(水) 13:57:06.54

ありがとうございます
ファックマン様
ありがとうございます

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c5b4-YZoV) · 2022/11/09(水) 15:08:31.78

ほんと、お疲れ様

**名無しさんの野望** (ﾎﾟｷｯｰ c5b4-YZoV) · 2022/11/11(金) 17:48:33.70

翻訳ファイルの最終盤はいつ頃UPされるんだろうか

2022/11/11(金) 19:10:23.72

わからん終末とか言ってたぞ

**名無しさんの野望** (ﾎﾟｷｯｰ c5b4-YZoV) · 2022/11/11(金) 20:19:15.00

週末だったらｗｋｔｋしながら待っとくかー
終末ならイオタスにでも祈っとく

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d558-WFXv) · 2022/11/17(木) 00:02:26.04

Hong Kongの翻訳はアップロード待ち？

2022/11/17(木) 08:45:50.98

現在、有志翻訳者である私とmod製作者の間で少し意見の相違があり難航している可能性があります

というのも、モドお願いしてる方が絵師なんだが巨乳好き疑惑があり、アスカはまだしも綾波まで巨乳にしていたので少し揉めた結構前のことだがそれかも

**fackman** (ｽｯﾌﾟ Sd3f-C4Zs) · 2022/11/27(日) 18:15:41.34

結構前に全部入りリリースした
あとは誤字の添削してもらっとる

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd2a-fGXT) · 2022/12/22(木) 07:38:43.24

香港の日本語化ダウンロードしたらウィルス検知したんだけど使っても大丈夫なのかな？？

◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/22(木) 08:19:11.64

わしはエセットだけど感知せんぞ
感染してたらすまん

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd2a-fGXT) · 2022/12/22(木) 22:04:26.20

もしかしてマカフィー先生が過剰反応してるのかな？？
でも楽しみにしてたからダウンロードして日本語化するよ！
背中押してくれて有難う！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bb58-ChaJ) · 2023/01/04(水) 13:25:40.60

マウブレ2にかまけて忘れてたけど今からやるぜ本厄ありがとな！

2023/01/11(水) 11:08:37.39

修正版をアップロード
Shadowrun Hong Kong日本語化 ver1.1 ファイナル版とさせてもらいまんこ
s://ux.getuploader.com/fackman/download/304

これにてShadowrun3部作は終了・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9311-HWoF) · 2023/01/11(水) 11:48:01.73

>>104
お疲れ様！
次のファックに備えて身体を休めてくれ

2023/01/11(水) 12:00:14.92

いやoriginal sin 2 の翻訳修正してるねん
クソチュンのせいで名作がクソゲー扱いされるのは忍びない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW dd76-jaEQ) · 2023/01/14(土) 15:05:17.44

サンキューファックマン❗

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f3b4-88l+) · 2023/01/27(金) 10:14:39.54

>>104
おつなんだぜ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ afb4-D0vN) · 2023/02/11(土) 18:55:08.59

保守～

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 31b4-Qpn1) · 2023/03/09(木) 18:31:35.14

ほしゅだぜ～

**名無しさんの野望** · 2023/03/10(金) 21:11:26.11

Shadowrun Trilogyを購入したんでとりあえず
Shadowrun Returnsだけインストールしました
日本語化してNewgameしたら
Shadowrun: Dragonfallていうのとデッドマンズスイッチというのがあります
この2つはどう違うんですか？

2023/03/12(日) 11:45:42.52

RPGツクールのシャドウラン版みたいなので作った一作目デッドマンずスイッチ
DLCとして作ったものの長いんで2扱いになったのがドラゴンフォール
３作目に香港

以上、多分あってると思うが曖昧

2023/03/12(日) 11:50:00.87

あと多分だがシャドウランリターンズはデッドマンずスイッチと同じものを指してる
リターンズのなかで作られたデッドマンズスイッチ
リターンズのDLCだったが2のなって独立したのがドラゴンフォール
うーんややこしい間違ってるかな
まあリターンズデッドマンズスイッチが1
ドラゴンが2、香港が3だ

**名無しさんの野望** · 2023/03/13(月) 19:18:34.29

ありがとなす
デッドマンが1作目でそのDLCがドラゴン
DLCのドラゴンに追加要素を加えてスタンドアロンにしたのがドラゴンディレクターズカット版っぽいっすね

**名無しさんの野望** · 2023/03/28(火) 22:44:37.02

この3部作面白いんだけど
会社が買収されたってことはあんまり売れなかったのか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW e56e-3pU8) · 2023/03/28(火) 23:54:11.13

この場合は逆だと思う。
ぽっと出の弱小メーカーだったのがシャドウランやバトルテックで「原作をしっかり咀嚼した上でちゃんとゲームを作れる」実績積んだから
パラドが開発室の一つとして買収を持ちかけたんじゃね。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 57b1-PETn) · 2023/05/01(月) 14:09:15.16

香港買ったはいいんだけど英語できないからハッキングで何をやっていいか判らないんですが
誰か教えてくれませんか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b3b4-ZkZz) · 2023/05/15(月) 00:00:14.88

数字入力はお手本をなぞるだけで、最後の文字合わせは
既出の文字を記憶して正解をさがせばなんとかならん？

面倒だった事前セーブして自動で解除やるという手も。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 23b1-ECSL) · 2023/05/17(水) 01:57:49.52

ありがとうございます。
頑張ってやってみます。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c5b4-C6j3) · 2023/06/18(日) 13:17:06.91

ほしゅなんだぜ～

**名無しさんの野望** (ﾆｸｸｴ 3fb4-X/lp) · 2023/07/29(土) 21:46:04.24

ほしゅだぜ～

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b9b4-dlFE) · 2023/08/27(日) 23:21:44.69

ほしゅだぜー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8ff3-Pa4f) · 2023/09/17(日) 10:58:36.28

有料で雇えるランナーってどういうときに使うんだろ
高難易度になると必要になるのか、それともただ気にいった奴がいたら使うだけかね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cfb4-NfV8) · 2023/09/17(日) 19:05:39.16

気に入った時だけなあ。正直、金の制限が厳しいゲームだから
潤沢に雇って使う余裕があんまりないよね。
シリーズ二作目ならラッキーストライクは別格に使える存在らしい（未検証）

**名無しさんの野望** (ｽｯｯﾌﾟ Sd5f-SN6y) · 2023/09/19(火) 18:56:35.91

Dragonfallのほうは割と金に余裕あるから味方用の装備とか消耗品買えるけど
Hongkongはマジでカツカツで自分の装備を揃えるのがやっとだから傭兵なんて無理だな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cfb4-NfV8) · 2023/09/20(水) 00:38:22.32

このゲームシリーズ、強くてニューゲームができないことが非常に残念だった。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ff30-Pa4f) · 2023/09/22(金) 00:56:51.58

やっぱりそうだよなあ
そろそろ香港もクリアできそうだけど、結局一度も雇うことなかったな
2週目では試しに雇ってみようかな

Shadowrunシリーズを語るスレ Part3

Shadowrunシリーズを語るスレ　Part3