Darkest Dungeon 9本目

[990 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 00:46:43.60 ID:2zXdrOQv0]

すいません、クラス追加MODの翻訳やろうと思ってるのですが
詳しい手順は”まいにち、いっぽ　Derkest Dungeon のMODの日本語化の流れ”というサイトしか書かれてませんか？
試してみてもうまくできませんでした……
CoMの翻訳作業所の手順も見たのですがlocalization.batを使う点など
MOD翻訳の方と勝手が違うようなので詳しい翻訳の仕方が書かれている場所を教えていただきたいのですが……

[991 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 11:30:27.89 ID:zM5G5Gyl0]

>>990

xmlファイルを、Steam/steamapps/common/DarkestDungeon/_windows/にあるlocalization.exeに
直接放り込んだら、(数字)_japanese.loc2ファイルが出て来るので、それを既存のjapanese.locファイルと
置き換えればいけると思う。その後にmodのフォルダにあるmodfiles.txtのidとファイルの名前
(数字)_japanese.loc2を変更してゲームを起動すればできるかと。
自分はこれで日本語になった。

[992 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 11:38:31.17 ID:zM5G5Gyl0]

×(数字)_japanese.loc2を変更して
○(数字)_japanese.loc2に変更して

[993 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 20:32:45.33 ID:2zXdrOQv0]

>>991
クラスMODの翻訳なので既存のjapanese.locファイルが無いのですが
他の言語と同じのlocalozationフォルダに突っ込めばいいんですよね？
サイトの説明でlocになっていたのでloc2をlocに直して突っ込んでいたのでそれが原因かもしれません
ありがとうございます。試してみます。
modfiles.txtの記述は(数字)はmodの番号で後ろの番号は、そのloc2ファイルのサイズでいいんですか？

[994 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 21:13:41.87 ID:zM5G5Gyl0]

>>991

loc2ファイルは他のlocファイルと同様、localozationフォルダに突っ込むのでおkです。
modfiles.txtの後ろの数字はファイルのサイズではなくidなので、同じ数字と被らないように
全く別の数字を入れるで大丈夫かと。これが他の数字と同じになると、id同士が競合して
ゲームがまともに動かなくなるので、その辺を注意してもらえればいいと思います。

[995 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 21:15:36.10 ID:zM5G5Gyl0]

>>991じゃなくて
>>993だったｗ

たびたび間違えてスイマセン。

[996 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 23:40:31.91 ID:sf67soUB0]

次スレ行ってみます
保守お願いします

[997 名無しさんの野望 2020/07/11(土) 23:46:00.79 ID:sf67soUB0]

規制で無理でした
下記コピペでどなたかお願いします


前スレ
Darkest Dungeon 9本目
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1576386088/

CS版スレ
【PS4/Vita/Switch】Darkest Dungeon ダーケストダンジョン Part3
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1574431630/

公式
http://www.darkestdungeon.com/
Steam
http://store.steampowered.com/app/262060/
DLC
http://store.steampowered.com/app/580100/
http://store.steampowered.com/app/702540/
https://store.steampowered.com/app/445700/
https://store.steampowered.com/app/735730/
https://store.steampowered.com/app/1117860/

公式wiki
http://darkestdungeon.gamepedia.com/Darkest_Dungeon_Wiki
日本語wiki
http://game-data-base.com/darkest-dungeon-wiki/
初心者ガイド（ネタバレ注意）
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=395148024
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1503046893

起動できない時はsteamオーバーレイを無効にしてみよう
それでも駄目なら下記リンク参照
https://steamcommunity.com/app/262060/discussions/0/611696927918386895/

[998 名無しさんの野望 2020/07/12(日) 23:33:02.90 ID:wkrKs4Er0]

次スレ
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1594564334/l50

[999 名無しさんの野望 2020/07/13(月) 07:56:18.57 ID:tm1yP7Oy0]

>>998
乙

[1000 名無しさんの野望 2020/07/13(月) 12:58:50.50 ID:h+uktlm0a]

>>1000なら年末に2発売