命中率は単純に攻撃側のACC−防御側のDodgeの一回で判定されてるよ
攻撃側のACCが100に届いていない状態だとMiss表記が出る可能性がある（防御側のDodgeに関係なく外したという意味）
例えばACC80でDodge0の敵を攻撃して20%で外すと表記は確実にMissになる
ACC90でDodge10の敵を攻撃すると20%で外して表記はMissとDodgeが10%ずつの半々になる
というだけの話なのでMiss!とDodge!は攻撃側と防御側のどっちが原因で外したかが視覚化されているだけでゲーム的に有意な差はない

命中率のキャップ95%なので残りの5%を引いた時にどっちの表記になるのかはよく知らないけど
後半ヒーローや敵のACCが伸びてくるにつれてMiss表記はほとんどでなくなるはず