翻訳するときに言語の違いによる表現の揺らぎを減らすために言葉を選んで台詞作られてると思うわ