「DTM」って言う和製英語が嫌なんじゃなくて「DTMer」がちょいモヤるって話なんじゃないんですか?

多分アフィリンク貼りまくってるYouTuberやbloggerが多用してるのが鼻につくとかそんな感じ
「お前らはミュージシャンでもエンジニアでもない。DTMerだ。養分だ」と言われているような気がするとか

実際そういう場面でしか「DTMer」って聞いたことがないんですよね