Cのコードの時にメロがミだと長3度なので明るく綺麗に響く。
メロがソだと5度でどっしり収まった感じ、シだとオシャレな感じ、とかそういう感覚からスタートした方がいいと思う。
ちなみにコード外の音も使ったりするし、音価やリズムによってもニュアンスが変わるから感覚を身につけていくしかない。