直訳ではまともなマニュアル出来ないから、機械翻訳じゃ無理。
利用者として英文マニュアルを読むための補助として使うなら有り。
変な翻訳だと原文読んだ方が早いから、両方読めるのが良い。