出力されたwavが「モノラルwav」なのか「LR全く同じなステレオwav」なのかがヒントになる可能性もあるかもしれない。

ダメ元でASIOバッファサイズ変えてみるとか。

とかく、cakeはなんでもあり得るのが辛い。