海外ドラマに出てくる日本

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 01:37:37.76

海外ドラマのトンデモ日本描写について語るスレです。

「こんな笑える場面があったぞー！」という報告、「あれはおかしい！」と憤ってる人、
「こんな描写あったけど、これって日本のこと？」という疑問、色々語り合ってください。

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 03:54:49.53

ここがヘンだよ日本人

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 15:39:30.18

ヤング・スーパーマン。レックス･ルーサーの机の後ろには日本刀が飾ってある。
彼は日本語で寿司の注文も出来る。NCISのギブスもほんの少し日本語が分かってた気がする。

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 18:39:13.05

ギブス「サケモトクダサーイ」

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 19:15:59.60

CSINYの女体盛り

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 19:23:52.90

デクスターのマスオカ
下ネタばかり言ってて変態だけどどこか憎めない感じのキャラ

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 20:34:32.38

ヒーローズの日本人の日本語が変だった

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/25(月) 22:53:47.66

スパイ大作戦のスポックのコスプレ

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 02:22:18.64

(｀●ω●)＜神戸牛…日本の高級食材だ

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 19:00:52.77

日本人キャラが出てくると、主人公が深々とお辞儀をする

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 20:18:15.00

コンのお
みちわしゃウイスキー

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 20:26:06.44

ヒーローズの漢数字時計

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 21:09:18.34

>>12
あれは欲しいと思った

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 21:20:09.64

アンドウくんは韓国人でチアリーダーは反捕鯨過激派

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 21:34:54.99

あんな日本はおかしい！って発狂してる人が時々いるけど
あれって何なんだろうな

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 21:55:52.20

両の掌を合わせてお辞儀するの
あれ日本式じゃないよな

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/26(火) 22:58:33.55

大食いのコバヤシが崇拝されてる

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/27(水) 11:24:02.50

日本のことわざにこういうのがあるのを知ってるか
「虎の顔に泥を塗るサルは短命だ」

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/27(水) 13:18:45.29

外人がなにかムチャやった後に
「蓼食う虫も好き好き、日本の諺だ！」
とかわけわからんこと言ってごまかしちゃう。

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/27(水) 13:31:46.36

日本に関係するシーンでどわぁーんって銅鑼が鳴る。

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/27(水) 22:08:24.86

アメリカ人のコーチがアメリカ人の生徒を対象に開いてるカラテ教室の場面で
「ハジメッ！」「マテッ！」「ヤメッ！」とか言ってるな
「センセイ」という言葉も結構出てくる

**奥さまは名無しさん** · 2012/06/30(土) 00:18:05.49

日本の会社内の描写
フラッシュフォワードやらひーろーずやら

個別にパーテーションで区切られてる
新しい会社ならまだしも、
歴史のある会社であれはなかなかないよね

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/02(月) 05:30:06.81

日本人役が中国系、韓国系、東南アジア人

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/02(月) 22:08:06.59

日本人が出てくるところは
ララララソッソー　ラッラード↑ー　ララララソッソーラー
という節になる

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/02(月) 22:18:32.28

日本人はでてこない。

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/02(月) 22:31:15.82

丸々一話日本が舞台だったのは最近だとチャックの「チャックvs新幹線」のエピか

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/03(火) 09:33:16.43

結局、英語堪能な日本人俳優がいないからこういう事態になる。

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/04(水) 00:29:33.65

日本人キャラが登場すると、尺八と琴の変な曲が流れる

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/04(水) 16:28:07.09

尺八、琴ならマシだ
>>20が言うみたいにドラが盛大に鳴った後、鈴がシャンシャン鳴ったり
二胡の中国っぽい旋律が流れたりするのも多いからなあ
>>24もそういうメロディかな？

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/04(水) 19:50:15.32

ロズウェルで元保安官の息子が仏教に目覚めた。でもお祈りしてる像が七福神だった
デグスターのマスオカも同じ事してたな

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/06(金) 14:08:36.82

キムラ・タナカといいます　よろしく

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/06(金) 18:38:36.18

僕たち空港なう。の女子高生二人組は面白かった

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/06(金) 19:23:47.30

ノシムリ

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/07(土) 06:10:00.10

Family Guy見てたら日本語で「たくさんの真珠が足の指の間にある限り、男は貧乏にはならない」という口癖を
特攻隊員だったじいさんによく聞かされたとキャラクターの一人が言ってた。
何なんだ一体ｗ

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/07(土) 23:36:30.65

>>34
Family Guyにつっこんだら負けなんじゃなかろうか

**奥さまは名無しさん** · 2012/07/07(土) 23:54:24.13

天照大御神はゴアウルド

**奥さまは名無しさん** · 2012/08/13(月) 01:30:21.45

米ドラマ「The Newsroom」が東京電力を題材にしたエピソードを放送

http://www.tvgroove.com/news/article/ctg/1/nid/7939.html

**奥さまは名無しさん** · 2012/08/13(月) 12:35:21.85

人間離れした達人役ばっかだから出番がないよなあ
その点コリアンは食料品店の親父役がいつもある

**奥さまは名無しさん** · 2012/08/29(水) 00:44:57.12

TOUCHシーズン1最終話に311の津波に関連する描写があったね

**奥さまは名無しさん** · 2012/12/22(土) 03:40:59.89

前世紀のヨーロッパ、主にフランスでジャポニスム、日本趣味が流行った
美術・工芸品・食器など日本の優れた技術と芸術性にオリエンタリズムの完成形を見た
俗語でタタミズムと言う言葉もあったくらい
当時の芸術、映画への影響、モチーフとして散見される

アメリカドラマではまだその域までは達していない

**奥さまは名無しさん** · 2012/12/23(日) 13:34:48.01

４か月ぶりのレス　懐かしい

**奥さまは名無しさん** · 2012/12/25(火) 00:46:46.21

>>40
そのジャポニスムとやらが出てくるフランスドラマを教えてくれ

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/08(火) 16:44:24.46

日本人がやたらとアメリカの話題に詳しい、
アメリカ人は外人が実はそんなに
アメリカに興味が無いことに気づいていないみたいだ、

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/09(水) 14:52:46.59

いや、アメリカには全世界中が興味あるだろうｗ

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/09(水) 21:04:12.60

>>43
おまえ詳しいな

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/09(水) 23:02:56.57

海外ﾄﾞﾗﾏに出てくる日本人特徴は
たいてい糞真面目か金持ちかｴﾗﾊﾘ顔か医者、科学者か何らかのｵﾀｸ、どれかには必ず当てはまる
自由奔放でｳｨｯﾄな人間性の日本人はｺﾒﾃﾞｨくらいにしか出てこない
その反対もありきで日本から見た海外の人間性も偏見ばっかだけど

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/09(水) 23:15:06.96

めちゃくちゃな日本語ｗ

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/09(水) 23:29:11.58

>>43
>>46
ありがちなことスレじゃないんだから具体例を挙げろよ

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/10(木) 01:09:23.34

自分が海外ドラマで見る日本人は
出張リーマンが一番多い気がする
きっちりスーツ着込んで礼儀正しくニコヤカにおじぎするリーマン

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/10(木) 03:39:20.32

ﾛｸﾞの半数以上が具体例ではない件w

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/10(木) 19:25:38.61

お金持ちの家とか、大企業の社長室とかに
屏風がまったいらにされて額に入れて飾ってある
大きな飾り用の扇子もそんな感じ

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/10(木) 22:08:33.77

額装すら知らない子供か

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/11(金) 00:12:20.93

日本人キャラってなぜか知らんが笑われる役多いよな
馬鹿にされてるようでちょっと腹立つ

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/11(金) 22:38:25.98

そうかなあ。人種問題があるから、逆にそういう風には扱われないのが
マイノリティって感じだけどな
黒人は笑い者役にはできないし、アジア人もそこまで神経質ではないにしろ配慮されてる
そんな中で結構いいようにされてるのがラテン系か

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/12(土) 11:21:33.18

具体例縛りはやめたのかw
ﾃﾝﾌﾟﾚにでも貼り付けとけよ作品名と具体例必須ってw

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/12(土) 15:40:14.95

BONESで大食いの回で「日本の番組が・・・」って出てきたな。
ちょっと日本のことに触れてただけだがなんだか嬉しくなる

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/12(土) 20:40:02.15

どうでもいいけどあの変な裾の広がった着物の着方だれか注意してくれ
着物っていうかシナの民族衣装みたいだわ

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/14(月) 14:45:44.66

映画では黒人ではなく黒人差別はネタにされてギャグになっているけどね、
一番タブーでステルスにされてるのはユダヤ人差別だときくが。
このスレでは映画に言及するのは違反？

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/14(月) 17:17:30.93

スレというか板違いじゃね

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/16(水) 02:23:46.62

「海外ドラマに出てくる日本」

海外ドラマで日本が実際に出てきたのは
アメドラでWithout A Traceの日本ロケエピソード、
アニメだけどキング・オブ・ザ・ヒルの主人公が異母弟探しに来日、
あとなんか有名なのあった気がするが思い出せない

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/16(水) 09:34:05.43

ハワイ5-0の駿河湾は東南アジアちっく

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/21(月) 05:32:14.08

BONESで
日本人の女性が殺されたか行方不明かの事件があって、
その兄(確か刑事)が出てくるんですが
何か柔道の師範らしくて
堂々として稽古姿がかっこいいし
ルックスがかっこいいんだけど
ブレナンがペラペラの日本語で話し掛けたら当然のようにメチャクチャな聞き取り不能の言葉で返してきて爆笑した
かなり敬意を払われてる感じだが日本語メチャクチャじゃん
もうカタコトのレベルですらなくて、あやふやすぎて宇宙語
ブレナンの上手すぎる日本語への返事に堂々と宇宙語を喋ってるが
ストーリーは問題なく進んで行く・・(笑)

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/21(月) 06:14:52.84

↑と同じ話にメイドカフェが出てきたけど
カウンターにいる店員(男)が出刃包丁を持ってて怖い。
あとメイドの格好の子を見てブースが『あれが甘ロリか』とか言ってるんだけど甘ロリってなんだよ

甘ロリってそのまま寿司みたいに日本語で言ってるけど大して一般的な言葉ではないよね (笑)
しかも大の男がゆうとちょっとキモい；

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/21(月) 08:40:04.93

使える日本人の役者って居ないんだな
むこうの人のイメージが限られてるせいか
本物は言葉のせいでコミュニケーションがとれないせいか
二世三世も韓中の代用日本人もこっちから見るとインチキ臭いな

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/21(月) 18:25:26.05

アグリー・ベティに出てくるスズキ・セント・ピエールの正体は
日本人のふりをしている中韓どっちかの男だったんだけど
役者はフィリピン系米人で東アジアの人では無かった

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/23(水) 16:34:59.95

CSIでローレンスフィッシュバーンが
「長年日本にいたが日本では自販機で使用済み下着が買える」って言ってた
正直合ってんのか間違ってんのかしらないんだけど・・

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/25(金) 14:19:10.95

イアン・アンソニー・デイルは、母親が日本人、父親がフランスと
米国のミックスで、日本語もあるていど話せるはずなんだけど、
日本人の役は回って来ないね
ルックスが良すぎて、日本人のイメージに合わないからかな

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/30(水) 21:53:46.58

↑かっこいいなこの人！
画像見てみたけどあーこの人か！と思った
いろんな海外ドラマでかなりよく見ますよね
アジア人じゃなくて、アジア系のアメリカ人の役ばっかりだね
この人めっちゃ好きです
仲村トオルに似てるよね
日系だったとは嬉しいですね

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/30(水) 23:41:58.00

>>67-68
臭いぞお前

**奥さまは名無しさん** · 2013/01/31(木) 19:07:09.77

>>69
68だけど67はあたしが書いたんじゃないぞ

**奥さまは名無しさん** · 2013/02/01(金) 18:52:48.17

自演だなんて書いてませんが？

**奥さまは名無しさん** · 2013/02/02(土) 23:08:15.67

じゃなんなんだ(笑)

**奥さまは名無しさん** · 2013/02/21(木) 00:16:55.86

CSI:NYのシーズン2で出てきたちょんまげ漫画

**奥さまは名無しさん** · 2013/03/27(水) 20:16:48.84

寿司食べる？
やめて寿司は苦手なので

**奥さまは名無しさん** · 2013/03/28(木) 23:26:41.24

テコンドーかカンフーっぽい武術の達人が出てくる

**奥さまは名無しさん** · 2013/03/29(金) 08:36:56.70

達人じゃなきゃ板前
もしくは兼務

**名無しさん** · 2013/06/05(水) 01:48:40.48

アーノルド坊やは人気者

**奥さまは名無しさん** · 2013/06/05(水) 07:45:32.71

HawaiiFIVEOの息子ヤクザの人格好良い。24シーズン6でマイロ殺した人。
ま、ともかく、チャックでは巨根Tシャツやキングジョーフィギュアが出るし、デクスタ初期シーズンは日本語Tシャツ満載。
HawaiiFIVEOでの日系人や日本描写はまだ良いが、ボーンズはちょっと苦笑い。
NCISLAもたまに日本語出てくるが、それは余りおかしく無いな。ま、seal出身の黒人エージェントが「突貫」の意味をすらすら言えたのは吃驚したがw

**奥さまは名無しさん** · 2013/06/06(木) 02:06:09.33

クローザー、シーズン２の第８話に日本人が出てくるけど
それほど違和感はなかった
あと、レギュラーのひとりの奥さんが日系の人

このドラマに出てくる日本人役はみんな日本人が演じたそうな

**奥さまは名無しさん** · 2013/06/06(木) 21:07:44.00

リベンジは主人公女を陰でサポートする役で
シーズン1途中から真田広之が数回登場。

主人公女も何回か(真田広之との会話で)日本語を話している。
比較的、自然な発音っぽい日本語はご立派。

**奥さまは名無しさん** · 2013/06/20(木) 08:11:32.51

奥様は魔女に出てきた日本人は完璧な白人だった
中国人も雇えなかったか

**奥さまは名無しさん** · 2013/06/21(金) 20:39:51.51

ホワイトカラーの日本描写はやたらと丁寧
他のドラマみたいに他アジアがミックスされたりしてない

**奥さまは名無しさん** · 2013/06/22(土) 22:09:46.10

わかるホワイトカラーはちゃんとしてる
製作に日本人でもからんでるんだろうか

**奥さまは名無しさん** · 2013/07/05(金) NY:AN:NY.AN

思ってたより結構日本の名前が良い感じに出てくる事多い気がするけれど
日本人役となるとおもくそ支那チョンばっかなのが残念

**奥さまは名無しさん** · 2013/07/05(金) NY:AN:NY.AN

でもアジア系の犯罪者ってなると大体日本人じゃないから、それは良かったと思う

**奥さまは名無しさん** · 2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN

>>80
実のお姉さんが結婚して日本に住んでるからなじみがあるんだよね。
真田さんとも練習したらしいし。

**奥さまは名無しさん** · 2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN

アメドラ見てると、日本に関わるほとんどの物や人は偏見や皮肉が入ってるような気がしてならない
特に９０年代はそういう傾向が強かった

**奥さまは名無しさん** · 2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN

>>87
同じ英語圏で文化的にも他の部分でも繋がりの深いイギリス人ですら
未だにアメドラの中では「紅茶好き」というキャラ付けされるぐらいだから
推して知るべしってとこだろう

**奥さまは名無しさん** · 2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN

イギリス人には決まって、お茶と喋り方に関するコメント入るよね

**奥さまは名無しさん** · 2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN

ハッキリ言ってアメリカ人って馬鹿だよね

**奥さまは名無しさん** · 2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN

HOUSEは小ネタで時々日本ネタが出てくるな

高安病や橋本病、川崎病は病名だから日本ネタとは言えないけど
SAYONARAとかBURAKUとかKONGOGUMIとか
セリフの中に突然出てくると脳が日本語だと認識しなくて一瞬混乱してしまう

**奥さまは名無しさん** · 2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN

>>91
日本ネタじゃないけど、中国の薬草成分が云々って話で
漢方の禁煙キャンディとして画面に映ったのが「龍角散のど飴」でコケた
日本語や中国語が分かるスタッフはいなさそう＞ハウス

**奥さまは名無しさん** · 2013/08/04(日) NY:AN:NY.AN

ホワイトカラーの日本描写はすごい

**奥さまは名無しさん** · 2013/09/04(水) 22:09:09.89

どう「すごい」のかを書いてくれると話が拡がるし
ホワイトカラーを見てない層も興味を持つと思うんだけど

**奥さまは名無しさん** · 2013/09/05(木) 07:14:17.36

CSIでグリッソムが日清カップヌードルを食っていた。
でも、なぜか NISSIN が紙で覆われていて、CUP NOODLEだけが出ていた。

**奥さまは名無しさん** · 2013/09/05(木) 08:39:40.81

スポンサーがエースコックだったんだろw

**奥さまは名無しさん** · 2013/09/05(木) 10:27:14.17

>>95
同じくCSIベガスで、日本人女性がタコをペットにして連れ歩くってのがあった。
道端にタコが落ちてて、持ち主は日本人だなって
いきなり断定しててﾜﾛﾀ
北斎のイメージなんだろな。

**奥さまは名無しさん** · 2013/09/05(木) 16:14:23.54

あんまり出てこないんだよね

**奥さまは名無しさん** · 2013/09/05(木) 21:07:00.71

>>94
93じゃないけど、ホワイトカラーに出てくる日本人や日本の描写はちゃんと調べてきちんと作られてるよ
他のドラマみたいに、中国だろｗとかどこが混じってんだよこれｗなんていうのが全くない。
日本の大使館員が出てくる話があるんだけど、ちゃんと揃ってお辞儀してたり、
日本とアメリカとの関係とかちゃんとしてる。
すごく目立つ日本人はほとんど出てこないし、日本の描写が多いわけじゃないけど、
ここまでキチンとしてるドラマは初めてみた
脚本に日本人でも関わってるんじゃないか？と思うくらい

**奥さまは名無しさん** · 2013/09/07(土) 02:17:40.35

>>99
象の置物返せエピだろうけど、あれ中国とまじってるやんw