【考古学】謎のボイニッチ手稿にAI、解読方法が判明？8割がヘブライ語の単語と一致[02/06]

**しじみ ★** · 2018/02/07(水) 03:26:23.56

長年にわたり暗号解読家たちを悩ませてきた「ボイニッチ手稿」。
何語で書かれているかすら分からない約600年前の謎の本に、
カナダの研究者2人がAI（人工知能）を使って挑戦し、解読方法を発見したと主張している。

　その論文が掲載されたのは、学術誌「Transactions of the Association of Computational Linguistics」。
だが、手稿の内容はまだ謎に包まれており、他の研究者たちは懐疑的だ。

〈ボイニッチ手稿とは？〉

　ボイニッチ手稿は、15世紀の中央ヨーロッパで書かれた本で、暗号化された文字列とされている。
今のペーパーバックより少し大きく、材質はもろい上質皮紙（字を書くための動物の皮）だ。
ページ数は246。折り込みの索引があったらしいが、ずっと以前に失われた。
ページ番号が飛んでいる箇所があり、どこかの時点で綴じ直されたことを示す。
したがって、現在のページ順は刊行時から変わっている可能性がある。

　書体は丸を多用した優美かつ独特なもので、25～30字が左から右へ書かれ、段落は短い。
あちこちに詳細な絵が挿入され、城やドラゴンの絵もあれば、植物、惑星、裸の人物、天文学のシンボルの図解もある。
いずれも、緑、茶色、黄色、青、赤のインクで彩色されている。
特に好奇心をそそるのは、何人もの裸の女性が一連の緑色の液体に浸かっている挿画だ。

　手稿は、1969年から現在まで米イェール大学のバイネキ稀覯本・手稿図書館に収蔵されている。
名称の由来は、ポーランド人の古書商ウィルフリッド・マイケル・ボイニッチだ。ボイニッチは1912年、
イタリアでイエズス会の図書館からこの本を購入。その後、一般に呼びかけて翻訳できる人を探したが、
残念ながら誰一人成功していない。

〈手稿の内容について、手掛かりはあるのか？〉

　イラストに基づき、手稿は草本、天文、生物学、宇宙、薬学、処方という6つのセクションに分かれると
研究者たちは考えている。魔術、あるいは科学の本かもしれない。

　古い記録からは、手稿が錬金術師や皇帝たちの手を経てきたことが分かる。
16世紀後半には、神聖ローマ皇帝が英国の占星術師から600ベネチア・ドゥカートで手稿を購入。
皇帝はこれを、中世の托鉢修道会士で偉大な哲学者であるロジャー・ベーコンの作だと考えていた。
後に、手稿はボヘミア人薬剤師の手に渡った。

続きはソースで

画像：ボイニッチ手稿
http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/18/020500052/ph_thumb.jpg
http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/18/020500052/05.jpg
http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/18/020500052/01.jpg

ナショナルジオグラフィック日本版サイト
http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/18/020500052/

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 20:29:45.32

>>42　婦人病には命の母がスンゲー効くから、解読しても用なしだわ。

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 20:30:34.69

>>60　マジか？！君、解読出来るんじゃない？

【B:77 W:84 H:86 (A cup)】 · 2018/02/14(水) 20:31:40.55

>>64
解読できると思うけど、疲れるし正確を求められたら自信はない

【B:81 W:88 H:87 (D cup)】 · 2018/02/14(水) 20:46:24.55

数行で断念した103rの単語
ク　制御車(運転台のある車)
ハ　普通車　
クリフ　(海岸の)がけ絶壁
クルフ　かわいらしい　
アンニュイ　物憂い様　けだるそうな退屈そうな
オンニ　お姉さん
オーハニィ　恋人や我が子　あぁ愛しいい人
アチェック　監視する
レロリーフ、レリーフ　浮き彫り
ファニィ　おかしな滑稽な奇妙な一風変わった

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 20:49:17.45

>>66　スゴーっ！

【B:97 W:61 H:85 (F cup)】 · 2018/02/14(水) 20:54:54.43

>>66
フロック　まぐれ、たまたま、野球などで、まぐれ当たり
(2)思いがけず上手くいくこと
ヨハネス・ドゥンス・スコトゥス
英語で「のろま劣等生」を意味するdunceという普通名詞
スコトゥス学派に対して反対派が蔑称としてDunses と呼び掛けた事に由来すると言われてる
スコラ　数学者
ステディ　恋人　特定の交際相手
形-1安定した決まったしっかりした着実な
形-2一様の規則的な、変わらない
フォール-リーフ　落ち葉
アズ　1.…としての役割　2…(である)と(みなす)
3…の時に＝when 4…のような＝like

【B:81 W:80 H:81 (C cup)】 · 2018/02/14(水) 21:01:57.33

>>66
アクシィ　(アクシレーション)加速　魅力的な女性　
スソ　スペイン北部、カルナデス川に臨む丘の上に建てられた修道院
チェック　チェコ人
ゴード　神　ゴート族　ゲルマン系の一部の民族
オルフォック　オルフィック教　オルフェウス　ギリシャ語の語派の１つ
「影」また「オルフォス」「オルファノス」「見捨てられた人」「孤独な人」
(ラテン語のorbus)
死　生命と死の主ディオニューソス崇拝をしたオルフィック教徒
サアウド第３の三番目、野球で三塁

【B:85 W:68 H:87 (B cup)】 · 2018/02/14(水) 21:11:23.41

>>66
サスフ 1. 海岸、岩などに砕ける打ち寄せる波　砕け波　
2. (打ち寄せる)波の泡(しぶき)
クープ　球状のアイスクリームすくい
クープ　フランス語coupe切る、肉などをさばく
ギィ　男性の名前、主にフランス語圏で名付けられる
ゲルマン語で「森」「林」ラテン語で「(　)」などを意味する言葉に由来する
ク　Que~?
ソフィ　Sophieとは英語・フランス語オランダ語等における女性の人名である、
古典ギリシャ語で知恵、叡智を意味するソピアに由来する
スンクギィ　スク・テュ・ヴ　君が欲しいもの

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 21:21:31.81

ぼいっちにっさんしっ

【B:100 W:95 H:82 (G cup)】 · 2018/02/14(水) 21:26:36.06

>>66
シンク　考えること、思考
シンク　ステンレスの流し台
ギィ　男性の名前
ル　男性名詞　女性名詞なら(ラ)　複数系になればles(レ)となります
クンクフ
クンク　「キンク:糸:絹:髪飾りなどのよれ、よじれ瘤を表す　性質・性格のねじれ
えこじ・気まぐれ・ひきつり・けいれん　計画などの欠陥・支障
を形容するときにも用いる言葉」
クー　心フランス語で心
フー　フランス語で本来「愚かな」「あきれる」という意味を持つ語　言葉
同時に「なにかに熱中する」「なにかに夢中になる」という逆説的な意味もあります
ア　英語でいうtoやat、inなどの前置詞としての意味があります
ル　普通名詞英語でいう「the」として用いられる
ク　疑問系
グサフ　ドイツ語で伯爵　
アハ　yes の意味肯定の時に使う
ダイアグラム　絵画さらに言えば抽象画
グサス　「グロス12ダースみんな全部」
ア　女性名詞の語尾

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 21:28:27.18

ウォータースライダーやろ

【B:73 W:58 H:84 (A cup)】 · 2018/02/14(水) 21:30:40.85

>>66
ウス　男性名詞の語尾
アウス　家の意味　外の意味

【B:90 W:77 H:84 (B cup)】 · 2018/02/14(水) 21:37:14.29

>>66
フクシ　ダンス　2dy　クハアニィ　オーハニィ　アチェック　ルロルファニィ　フォール　アス　アキュシイ　スソ　ツェック　ゴード　アルフォク　スロリィ　サアウド　サスフ　クーフギィ　がソフィ　スンクギィ　ルクンクフ
クーフィー　アルクグ　サフ　アハクグ　SaS　アウス　スッフ　ブグ　クービィ　グルショウ
クークルフ　コーコ　ショー　コーユ　フィン　グフ　クデズィ　デクフク　アズ　アザス　オール　アッカス　コップ　ゴルフ　フズ
ショズ　クーグ

**チャチャ丸** ◆DQan0pMFeE · 2018/02/14(水) 21:50:02.66

そもそも地球上に存在しない植物が描かれてるんだろ

【B:90 W:62 H:82 (C cup)】 · 2018/02/14(水) 21:51:37.96

>>66
意訳すると
制御車のある崖に可愛らしい物憂い様で気だるそうにする愛しい人
監視していると浮き彫りになった奇妙な事
ドゥンスの交際相手が、落ち葉のような魅力的な女性、スソの修道院にいるチェコ人
神よ孤独な人、打ち寄せる波を切る
疑問系で、ソフィ、君が欲しい物を思考するキンク(糸:絹)それとも心？
何かに熱中する男性？それとも絵画？家？それとも、みんな全部？

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 21:52:39.78

ID:eF2xVEtD

【B:81 W:60 H:81 (B cup)】 · 2018/02/14(水) 22:12:36.86

f1r
ファ　英語では「fore」この意味は「前方・全面」で「前にいると危険」になるそうです
ファ　フランス語、ファ　小麦粉、セモリナそば粉等に乳を加えたAppA REILで甘味と塩味のものがある
クィスニアズ又はキサーズ(Qyth-Az)は　クトゥルフ神話の
スコットディヴィッド・アロウスキィの短編「An Early Frost 」に登場する
生きた水晶とも言うべき鉱物生命体

【B:72 W:57 H:88 (A cup)】 · 2018/02/14(水) 22:17:49.01

>>79
イカル　家　神の支配
エカル　３時１５分
(エコール)学校　学派
エ　～と(and)　
ア　toやat inなどの前置詞の意味
アタァイン学校　アティアイン(学校・学派」
シャ　猫
クゥル　心
クゥ(キ)　関係代名詞
リィ　笑う
サルース　救済される
イコス　家　神の支配
ファクルディ　～出身です

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 22:18:47.07

1ページ目を解読してみたが、

「赤い、赤い、おなごの下着。下着の中身は想像、想像」

って書いてあるな。
　

【B:83 W:65 H:94 (A cup)】 · 2018/02/14(水) 22:20:38.35

>>79
ファキィス　イカル　エ　ア　アタアイン　シャクゥル　
ファ　ア(オ)　ル　ファクリィ　Cサルス(クスルス)　イコス(イククス・イクグス)
ファクルディ

【B:85 W:59 H:86 (D cup)】 · 2018/02/14(水) 22:31:54.40

>>79
意訳すると
セモリナは家の３時１５分に学校のアタアイン学校で
猫心の笑顔で救済の家出身です
意訳２
セモリナは神の家で３時１５分。アタアイン学校で
笑顔で救済。アタアイン学校出身です

【B:81 W:57 H:90 (B cup)】 · 2018/02/14(水) 22:48:53.89

サン・ミジャンのユソ修道院とスソ修道院
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%A6%E3%82%BD%E4%BF%AE%E9%81%93%E9%99%A2%E3%81%A8%E3%82%B9%E3%82%BD%E4%BF%AE%E9%81%93%E9%99%A2

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 22:56:06.85

>>48
ロシアの医者が書いたカルテだったか？
ロシアに限らず医者はカルテを患者が読めないようにわざと崩して書くそうだが

【B:83 W:73 H:86 (C cup)】 · 2018/02/14(水) 23:02:08.72

カスティーラ語
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E
スペイン語は、ローマ帝国の公用語であったラテン語の口語である俗ラテン語を元に、アラビア語などの影響を受けながら発達した言語である。
8世紀に北アフリカからイスラム教徒がイベリア半島に侵入し、その後、キリスト教徒によるレコンキスタ（再征服運動）が起こるが、
この時期に俗ラテン語がロマンス諸語に変化した。このロマンス諸語が後に、ポルトガル語、
スペイン語、イタリア語、フランス語、ルーマニア語などに分かれていく。
/k/:??ca,??co,??cu,??que,??qui, および音節末の??c??はカ行音??[k]。que, qui は「ケ」「キ」と発音し、「クエ」「クイ」にはならない。
u を発音するためには??cue,??cui??とつづる。/θ/:??ce,??ci,??za,??zo,??zu, および音節末の??z??は、スペインの標準語では??[θ]。

【B:100 W:90 H:86 (H cup)】 · 2018/02/14(水) 23:11:02.21

スレ汚しｽﾏｿ

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 23:30:50.43

>>87
そんなこと言うなよ。
ちゃんと読んでるよ！

**名無しのひみつ** · 2018/02/14(水) 23:43:04.17

>>8
でもそれなりの意味がありそうだってので悩みのタネになってる。

大方は昔の植物が薬学のネタの寄せ集めじゃないかって説が多いから、そこまでして解読しようとする物好きも限られるしね。

**名無しのひみつ** · 2018/02/15(木) 01:24:35.06

暗号解読の天才といわれた二次大戦前後から日本軍の暗号解読で多大な
成功を収めていた男も、この手稿にチャレンジしたが、まったく意味が
とれなかったと書いていたな。

**名無しのひみつ** · 2018/02/15(木) 01:59:56.77

ヘブライ語って、現代ヘブライ語だよね？

**名無しのひみつ** · 2018/02/15(木) 02:13:34.55

健康法のメモ書きと結論出てたろ

**名無しのひみつ** · 2018/02/15(木) 02:42:18.00

AIがようやくシャンポリオンに追いついたか

【B:88 W:62 H:88 (D cup)】 · 2018/02/15(木) 11:04:25.61

文字さへ読めたら、後は訳せると思うけど
文字の読み方を解読するのが大変そうなんだよな
書かれてることは俗ラテン語やラテン語なのに

【B:83 W:73 H:83 (D cup)】 · 2018/02/15(木) 11:07:56.65

口語体で書かれてるから、スペルを当てはめても解読できなかったりする
口語体で書かれてることが解読を難しくしたのかもしれない

【B:88 W:76 H:94 (D cup)】 · 2018/02/15(木) 11:14:18.59

日本語であっても
リョコーに行って買いもんをする、それが楽しみだ
とか誰かの口語体で書かれてると方言まで理解しないと完全にとはいかない
英語のバルコニーもバッキャニーとか方言があったりするし
スペルがない口語体なので訳す時に悩むかもしれない
文字の変遷がわかる本ではあると思う

**名無しのひみつ** · 2018/02/21(水) 00:21:53.89

>>19
松井だろ？

**名無しのひみつ** · 2018/02/22(木) 13:33:34.38

>>61
> 「亞書」みたいなもんでね？適当に書いて図書館に売りつけてやった、みたいな。昔も悪い人がいたのかね？

【B:75 W:77 H:96 (A cup)】 · 2018/02/27(火) 21:07:52.46

オ又はア

【B:78 W:65 H:97 (A cup)】 · 2018/02/27(火) 21:08:33.72

ク又はグ

【B:85 W:64 H:82 (C cup)】 · 2018/02/27(火) 21:09:38.94

フ　ローマ字のＦ

【B:79 W:107 H:95 (A cup)】 · 2018/02/27(火) 21:10:50.22

ス

【B:81 W:87 H:92 (D cup)】 · 2018/02/27(火) 21:11:54.69

ギ、グ、ゾ　ローマ字のＧ

【B:76 W:57 H:84 (A cup)】 · 2018/02/27(火) 21:12:40.33

オ又はア

【B:82 W:66 H:95 (C cup)】 · 2018/02/27(火) 21:13:54.86

ルフ

【B:93 W:67 H:93 (C cup)】 · 2018/02/27(火) 21:15:41.42

ファ

【B:80 W:120 H:107 (D cup)】 · 2018/02/27(火) 21:16:46.88

同じ形に見えてるからたぶん同じルフという読み

【B:80 W:68 H:89 (C cup)】 · 2018/02/27(火) 21:17:33.32

他の文字はわからない、もちろん他の説も歓迎します

**名無しのひみつ** · 2018/02/27(火) 21:39:35.83

コカ・コーラの作り方

**名無しのひみつ** · 2018/02/27(火) 21:51:18.17

本当の特許技術ってのはね、
申請している特許技術とは異なるんだよ
もちろん申請してるやり方でも同じものが生みだせるだけどね
盗まれないように、さらに技術をコーティングしておくんだよ

プロのレシピなんかもそうだよ
公開してるレシピは微妙に配合や手順を変えてる

法律もまともに機能してなかった時代は
そりゃみんな　技　をうまく隠しあってただろうねぇ

**ニュースソース検討中＠自治議論スレ** · 2018/04/01(日) 02:37:15.61

多分書いた人は統合失調的なもので
文字も人に伝えるための道具として用いてなく、自分自身のメモ用だろう
ヘブライ語だとしても、語彙中心であって、その他はその当地の文法などを用いてるはず
ヘブライ語などは１文字につき複数の子音が当てられるので解読はむずかしい
が、あえて解読せずに語彙はそのままヘブライの意味だろう
その他文法面を別個に解読する

**ニュースソース検討中＠自治議論スレ** · 2018/04/07(土) 01:28:41.20

夢日記の可能性ありますか？

**ニュースソース検討中＠自治議論スレ** · 2018/04/07(土) 09:15:38.04

>>29 ハッタリだろうな