【トンボ鉛筆】なんで英語だと「Tombow」なの？ →まさかの事実を公式が解説。「Tomb」は英語で…【殿堂入り回顧】 [朝一から閉店までφ★]

**朝一から閉店までφ ★** · 2025/04/23(水) 21:06:00.84

公開 2025年4月22日

トンボ鉛筆の英名が「Tombow」になった理由を知っていますか？「モノ消しゴム」や「消えいろピット」で知られる、老舗文房具メーカーの社名や歴史についてご紹介します。【殿堂入り回顧】

by BuzzFeed Japan Culture Contributor
荒井啓仁 / BuzzFeed Contents Writer

青白黒ストライプの「モノ消しゴム」やスティックのり「消えいろピット」で知られる、文房具メーカー・トンボ鉛筆。商品に表記されている、トンボのマークと「Tombow」という社名が印象的ですよね。

どうしてトンボ鉛筆の英名が「Tombow」なのか、その理由を考えたことはありますか？幼い頃から親しんできた文房具なだけに、疑問にも思わなかったという人もいるかもしれませんが、改めて考えてみると不思議です。

トンボ鉛筆の公式サイトの「トンボ鉛筆について」に掲載されている情報をもとに、トンボ鉛筆の社名や英名の由来についてご紹介します。　

なぜ「W」がついているの？→TOMBは英語で……

https://www.buzzfeed.com/jp/bfj-buzz/tombow-pencil-r

※BuzzFeed Japanで根強く人気がある記事を再編集して掲載しました。

元記事執筆者：山下和奏
初出：2024年11月3日

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:08:29.48

墓

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:12:13.40

tom boy

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:13:09.96

佐藤

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:13:49.36

佐藤もSATOW
これ豆な

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:17:15.86

つまんね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:18:35.03

痛いな。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:19:53.67

Tomb+Bow=墓の弓

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:21:21.39

階段の上から跳ねながら降りてくる奴

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:32:02.09

トンボ鉛筆と聞くと反射的に佐藤です

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:39:05.98

気にしすぎだわ。
ベンツだって便通のまま日本で売ってるわけで。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:40:36.35

いつものコピペどうした

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:54:09.00

トゥームストンパイルドライババァ＝墓石杭乾燥婆

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 21:54:53.09

キンタローでCMやろうべ

警備員[Lv.7][苗] · 2025/04/23(水) 21:57:19.31

いわなくてもわかりますね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:14:50.95

ＭＯＮＯもＵＮＩも単一という意味

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:16:57.97

昔は人事が偉ぶってたけど、今はこっちが選ぶ時代だからなぁ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:18:35.24

tomboに草生やしただけだろ。
何が面白いかわからんが。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:25:59.94

TONBOWじゃなくTOMBOWにした理由の方が気になる。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:30:32.36

冥王星発見？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:34:32.99

こんなユニークな会社入って頑張ってみたい！

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:36:22.22

>>19
ヘボン式表記だと、B･M･Pの前のNはMになる

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:44:31.48

佐藤鉛筆のトンボです

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:45:59.21

kinky universityのこと？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:47:15.22

ああ、地震対応で有名な会社ね（汗）

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:54:27.84

フランス語でtombeauは墓石だから近づいてんじゃん

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 22:55:23.00

>>19
難波もNambaやで！覚えときや！

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 23:08:19.56

なかなか教養がある人が名前付けたな

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 23:12:54.05

ドラゴンフライでいいのに

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 23:20:20.82

冥王星を発見した天文学者のトンボーはTombaugh

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 23:29:05.73

驕り昂り言語道断

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 23:39:31.14

14年少々では、佐藤も忘れてもらえないね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/23(水) 23:42:59.06

その先は言う必要ないですよね。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 00:00:33.11

timbow

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:00:35.10

知り合いの松田さんはメルアドが...mazda...だ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:00:52.12

tom boyなら知ってるが

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:20:46.00

トゥーム（笑）
じゃなかったのか

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:21:45.84

トゥムレイダー

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:22:23.99

ドラゴンフライだろ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:42:37.81

Tomb of Sato

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:49:08.13

こんにちわ佐藤です
私をお忘れありませんよね？その先も言う必要ありませんね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:50:12.33

> どうしてトンボ鉛筆の英名が「Tombow」なのか、その理由を考えたことはありますか？

この疑問形、あれを彷彿させる
あの時の学生にとっては悪夢だぞ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:55:24.94

こうやって今なお日本の上場企業が結局はアメリカの支配下にあるってことを認識できる材料があることは
日本人が優秀じゃなくただ言われるがままになすがままに生きてる民族だってことを認識できるのは
なんだかありがたいよね
つまり日本人って民度が高いよね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 01:59:42.68

中小企業の採用担当ごときでよくもまああんなセリフ吐けたよな

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 02:08:04.74

トゥームレイダーの佐藤です

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 02:17:20.85

英語で tomb はお墓、tombstone は墓石、んで tombstoning は崖や橋など高いところから水に飛び込む遊びを表す。これ豆知識な

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 02:25:39.69

Wをつける必要もありませんし、言う必要ないですよね。何故つけてしまったのか自分で考えてみてください。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 03:13:15.78

あとは言わなくても分かりますよね？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 03:26:51.33

トンボｗ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 03:44:20.32

昔プロ野球持ってた会社

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 04:03:35.42

>>50 調べたらマジやん

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 04:11:32.70

プロ野球は、経営してた訳ではなく
ネーミングライツ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 05:06:50.62

社訓にしてるかもしれないが無限大やらチャレンジ精神は流石にこじつけでしょ
それにtombの後にoがついてるしoの後にもう一文字つけるとしてもwをつけた理由としてはもうひとつ説明が足りていない
鉛筆や消しゴムはむしろ墓石や墓標と見立ててもおかしくない形してるし

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 06:10:00.76

ヤンマにしとけばそんな心配も不要だったのに

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 06:10:57.45

首チョンパで有名になった会社だから墓のイメージは当たっているんじゃね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 06:31:07.74

ネットミームと化したアレを生み出した人ってまだ在籍してるの？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 06:58:39.48

おれなら
三菱鉛筆かコクヨに応募する

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 07:04:10.78

トゥームレイダー

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 07:05:44.64

長渕剛っぽく発音するとこうなるから仕方ないですね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 07:15:06.25

トォンボゥ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 07:17:13.20

>>56
会社が処分してないならまだ残って（居座って？）るんじゃないかな
あんなメール出せるメンタルだし

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 07:17:13.61

まったく佐藤のせいでほんま今だに俺の中ではイメージよくないわｗ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 07:55:15.98

石油会社のEXXON（エクソン）も「くそ」は日本ではよくない言葉だから
Esso（エッソ）になったと聞いた

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 08:13:36.81

うちの中にトンボ鉛筆製品は
『もちかたくん』しかない（鉛筆は三菱鉛筆だし）。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 08:15:49.67

消しゴムだけは評価する

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 08:27:22.23

最後の”ｗ”は様々な心の奥にある声を見て・聞くためのもの

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 08:34:55.49

>>1
斎藤禁止

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 08:58:44.45

bow(弓)にこじつけるとかなにか足すにしてもｗを足した理由がほしい

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 09:05:02.77

Timbowスレかと思ったけど…

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 09:05:06.51

佐藤は死刑

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 09:06:40.16

gongow
doudanw

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 09:17:28.18

三菱鉛筆→uniの方が気になる

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 09:19:58.30

>>1
素直に dragonfly で良かった様な気もする

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 10:04:08.35

トンボw

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 10:29:03.20

Shorui Semkow
Kibishiku Shidow

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 10:31:34.03

地震以外で名前出てくることもあるのか

東日本のあとは南海トラフまでお休みかと思ってたけど結構いろいろあったね

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 10:47:17.35

＞英名が「Tombow」になったのは、「Tomb（トゥーム）」と読み間違えられるのを防ぐためだったんですね！

いや、「m」を「n」にすればいいだけじゃね？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 11:24:51.29

草生やしブームの火付け役

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 11:36:13.23

TONNBO　にすれば良かったんじゃ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 11:46:15.33

>>64
だなー
うちも三菱だわ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 11:49:37.60

ドラゴンフライじゃないのけ？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 12:08:31.46

どうやって利益出してんだろう
学校から定期購入とか？
安すぎて輸入だと利益無く競合少ないとか？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 13:12:34.78

トンボぅ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 13:37:33.85

>>20
惑星じゃないから

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 13:49:50.99

自分で考えてみてください

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 14:06:42.99

もう一生買わない誓約してるから

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 14:06:53.20

ヘボン式ローマ字表記と異なる社名

マツダ（自動車）　Mazda
安川電機　Yaskawa
ノーリツ　Noritz
ミツカン　Mizkan
清水建設　Shimz（ロゴ）　

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 14:38:26.75

チンボ
Chimbow

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 14:41:19.44

山といえば川
トンボといえば佐藤

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 14:43:37.37

コピペが無い
やり直し。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 14:52:54.67

エクソンが日本でクソにならにようにエッソになったり、
カルピスが牛のおしっこにならないようにカルピコになったりしたようなもんでしょ。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 15:03:16.80

どこかの書き込みで、佐藤はその後結婚して子供も生まれ出世して会社で偉くなってると書いてあったが実際どうなったんだろう

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 15:32:35.58

誰しも忘れられる権利を持つ
お前らに14年も覚えておく権利はない

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 21:11:00.35

とーきはまさーにせいきーまつー♪

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 22:01:40.31

https://i.imgur.com/dksKbSj.jpeg

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/24(木) 22:04:42.25

トンボ鉛筆を救った長尾さんは出世したのだろうか

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 11:01:29.74

>>8
死人に弓引く佐藤さんェ、、

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 11:02:43.87

>>35
ゾロアスター教徒なんだろ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 11:19:30.77

こんにちは。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 11:45:41.87

大井Tombow

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 12:01:25.62

地震でもないのに何だよ
佐藤えんぴつが

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 12:05:50.68

佐藤出てこい

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 12:49:13.35

日本でのヘイターの多さではPornhub破壊オジに匹敵するな、佐藤

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 13:08:28.33

消えろピット

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 23:23:01.94

佐藤の今の役職は？

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/25(金) 23:48:14.81

>>63
Essoの前にEnco（エンコ）の案があったが日本の反対で変わったそうな。

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/26(土) 00:03:10.51

佐藤のせいで全部捨てた
monoケシだけはたまに買いそうになるけど、レジ行く前に佐藤思い出して別の買うわ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/26(土) 00:04:37.19

>>103
日本で働いてたらああいう手合いに出くわすことあるからなぁ
なんなんだこいつ、って思うが何もできんし

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/26(土) 00:30:13.16

佐藤は氷河期が産んだ悲しきモンスター
あれは普通の感覚だったよ

**名刺は切らしておりまして** · 2025/04/26(土) 02:20:48.79

トヨタは？クラウンだと
殿与太　苦羅雲だからな