韓国版は全員の口調をフラットに訳すらしいからマルゼンの死語もユキノの方言もタマの関西弁も存在しないんだ