ちょっと違うかな？
アプリごとにMobile/Wi-Fiそれぞれの通信量確認や、通信のブロックができる
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.glasswire.android

Mobileに関してはMobile通信であることのみの表示で、SIMのどれで通信しているのかまでは出てこないらしい。