>>582
写真関係でPHOTOではないFOTOにしてるところがいくつかあるので、中国語の発音かなんかに引きずられた日本語のカタカナ読みのローマ字表記みたいな乗りで、アルファベットそのままのドイツ語読み風かもしれない。
アルドクベとかな～

>>584
それって現代中国語でどう発音するのかね？