Android11以降でAndroid/dataフォルダ内のファイルにアクセスできない
↓
Files (Marc apps) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.marc.files　
をインストールしてこれからアクセス

または

ChMateのバックアップ復元でzip作成
↓
zipを展開して修正したいテーマを抜き出す
↓
修正してファイル名は「***_theme.zip」
↓
ChMateにテーマ取り込む