ギャラリーと別アプリになるけどPhoto Editor
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iudesk.android.photo.editor
昔からあってサイズの割に多機能高機能で現在もメンテ&進化してる
自分は絵描きじゃないから使う機能は限られる分ちょっと慣れればスイスイ使えた
無料のままでも充分使える(通信や広告ブロックしても小さな枠は残る)けど使用頻度が高いなどその気があれば少額の広告削除買えばいい