無料勢がほしいのはたぶんこんなの
●自分ルールを記したテキストファイル…A
●ダウンロード元（複数可）…B
●AとBを合体
インポートが手動だから定期更新はいらない
定期更新はいらないので常駐アプリはいらない
理想を言えば単一のアプリで成り立つ方がうれしい
最悪でもスクリプトインタプリタ実行環境と完成したスクリプトと完成したスクリプトをすぐに実行するショートカットの生成機能
スクリプトインタプリタ実行環境のインストールはどんなバカでもわかるくらい簡単
（なおTermuxはGoogle Play更新が停止されています）

もしかすると暇な人が頑張るかもしれない
どうしてもほしい場合はクラウドワークスやランサーズで依頼してね