>>312
いや、その翻訳前の記事には書いてあったと思うよ「初代は変わらず元画質」って。
訳者がその意味を理解出来なかったから初代は残念とか恥ずかしい翻訳したってだけ