パソコンでadbコマンドを叩けることが前提条件になるけどストアで「navigation hide」とかで調べると良いんじゃないかな
あとは仮想キーをいい感じに配置したらだいたいあなたの目的と合致するかと