まったく検証せずに話すがISO-2022-JPのモード絡みで途中から化けるってのは昔からよくある話で大抵の場合送信側がおかしい
RFCによれば分割した時点でASCIIに戻していなければならず後続パートで再度モード変更する必要があるがそれをさぼっているってやつ