ファイルマネージャープラスの開発者様から回答があって、
NAS自体へのショートカットは作れるようにするとのこと。
フォルダ内の抽出は希望のとおりに実装はしないが、
検索機能を強化するときに参考意見にしますとのこと。