違うのはそっちか。それは、
「GooglePlayに紐付くAndroidアプリだけ全部使えない」でなく、
「GooglePlayに紐付くだけのAndroidアプリは使えない」だろう。
「紐付く」とは、実体に対する参照のような、結びつきを表わす表現。紐付いているからといって紐以外の他のルートで実体にアクセスできないという意味ではない。