>>432
動画プレイヤーにMXやVLCを使ってるなら充分兼用できると思うけど自環境で文字化けしない無料アプリをいくつか

LISNA - フォルダツリー型音楽プレイヤー
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.k52.listen

Musicolet 音楽プレーヤー [広告なし]
広告どころか通信権限すらなく機能もデザインも素晴らしい
https://play.google.com/store/apps/details?id=in.krosbits.musicolet

ジェットオーディオ - 高音質の音楽プレーヤー
(有料版もあるが別アプリ)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jetappfactory.jetaudio

ちなみに動画プレイヤーのVLC for Android
(広告なし無料)
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.videolan.vlc