Excel最近使わないから一部憶測でレスするけど
Excelはハードウェアグラフィックアクセラレータ使って描画してるChromeの設定にもあるやつ
Excelのオプションの詳細にもグラフィックアクセレーションのチェックあるから外してみて
これでNoxとの干渉はなくなるんじゃないかな？
Noxの新しめのバージョンでGPU処理周りに改良加えたとかじゃないかな
検証できる状態になくてすまん