482です。皆さん回答ありがとうございました。

>>486
前の書き込みがおかしかった。

電卓にそもそも更新なんか不要だろ、と思うのに、
なんで更新なんかあるの？という意味でした。