>>444
タグが変更されてない曲を絞って見てみたら、「Pop」→「ポップ」や、「Rock」→「ロック」等に変更したはずのものがそのまま変わらずにPopとなっていたので、iTunesの仕様かもしれませんね。
同単語の場合はデフォルトで用意されている英語表記に強制変更される、みたいな。
新たに追加した「テクノポップ」等のジャンル名はちゃんと変更が採用されてました。