fgoだけが音出なくて他のアプリやタップ音とかは出てるんだっけ？
タップ音とかのシステム系は出て、他のアプリ内の音が全く出ないならメディアのボリュームだけが小さくなってるって事もあるけど…アプリ起動した状態でボリューム上げ下げすれば普通は直る
fgoだけ出ないならfgo内の設定で上げ下げ、まあさすがにこれは試してると思うがw
※設定画面のスライダー見て大丈夫かは当たり前だけど、とりあえず上げ下げを試したほうが良い
ごく稀に設定が破損して内部的にあり得ない数値になっていても画面のスライダーは正常に見える事もあるから

後はルート対策でanrc入れてたとかapkをストア以外から入れたりとかしてないかね
新規端末でストアからインストールしても出ないならお手上げだがやってみた？