Googleアカウントそのものに支払い情報が設定されてない時だけ出るものだからね
よく勘違いされるけどAndroidの設定アプリからアカウント削除ってしても
Googleアカウントが削除されるわけじゃなくて、端末との紐づけが解除されるだけなので支払情報は消えない

別のアドレスで新規にアカウントを作り直すか、支払方法を削除するしかない
ちなみに支払情報の編集は専用サイトがある、
https://payments.google.com/payments/home