ファイル単位で暗号化複合化するEncFS使えばいいんだが、作者はもうサポートしないって言ってるし
俺は代わりにGocryptFS使ってるけどWindows版がないし