134.0.1で修正きましたね
効くようになりましたわ

/* 未読タブのファビコンをグレースケール&不透明度 */
.tabbrowser-tab[unread] .tab-stack >:not([selected], [multiselected]) .tab-icon,
.tabbrowser-tab[unread] .tab-stack >:not([selected], [multiselected]) .tab-icon-image,
.tabbrowser-tab[unread] .tab-stack >:not([selected], [multiselected]) .tab-throbber
{
filter: grayscale(1) opacity(0.4) !important;
}

/* 未読タブをマウスオンしたときのファビコンの挙動 */
.tabbrowser-tab[unread]:hover .tab-stack >:not([selected], [multiselected]) .tab-icon,
.tabbrowser-tab[unread]:hover .tab-stack >:not([selected], [multiselected]) .tab-icon-image,
.tabbrowser-tab[unread]:hover .tab-stack >:not([selected], [multiselected]) .tab-throbber
{
filter: grayscale(1) opacity(1.0) !important;
transition: 400ms linear 50ms !important;
}