This feature is not supported for Blu-ray/DVD video disc (including disk image file (ISO), disc folder) playback.
https://www.cyberlink.com/support-center/faq/content?id=28589&srsltid=AfmBOorD-36FWrccrmydFPSzc43YyuRl1mblPZI2RHbwMpSUTcAEKs8v
公式のサポートページにはっきりとBD/DVD(isoやフォルダ形式含む)には対応してないと書かれてる
オリジナル映像をアプコンする際引き延ばし表示するしかない部分をAIで補完して高精細度の映像を出力するVSRの構図自体が
オリジナル映像に余計な物を付け足してオリジナル性を失わせる改変行為つまり著作権侵害行為と見做されるケースをおそらくは危惧してるんだと思う