7-Zip総合スレ Part 10

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 18:49:21.42

7-Zip は Windows 7/Vista/XP/2008/2003/2000/NT/ME/98 にて動作する
GNU LGPLに従って配布されるフリーソフトウェア

7-Zipウェブサイト（日本語）
http://sevenzip.sourceforge.jp/

Linux版
http://sourceforge.net/projects/p7zip/
p7zipは別の開発者による、7za.exe（コマンドライン版7-Zip）のUnix移植版プログラム

7-Zipは営利組織でも任意のコンピュータで利用可能です。
登録や課金の必要はありません。
7-Zipの開発を支援するために7-Zipに登録することができます
http://sevenzip.sourceforge.jp/register.html
（現在寄付は必要ありません。ありがとうございました。）

関連サイト
非公式日本語化パッチ　配布場所
http://crus.s11.xrea.com/

7z形式書庫操作DLL 7-zip32.dll
http://akky.xrea.jp/download/7-zip32.html
DLLなので使用するには対応したアプリケーションが必要

前スレ
7-Zip総合スレ Part 9
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/software/1415682299/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 18:50:18.77

7-Zipの主な特徴 :
LZMAやLZMA2方式を備えた7zファイルにおける高いデータ圧縮率
ZIP形式とGZIP形式において、7-ZipはPKZipやWinZipより2～10%圧縮率が高い
7z形式とZIP形式において、強力なAES 256暗号化に対応
7z形式において自己展開(自己解凍)に対応
Windowsのシェルに統合
強力なファイルマネージャ
強力なコマンドラインコマンド
FAR Manager用のプラグイン
79言語のローカライズに対応

サポートしている形式 :
* 圧縮/展開(解凍): 7z, XZ, BZIP2, GZIP, TAR, ZIP, WIM
* 展開(解凍)のみ: ARJ, CAB, CHM, CPIO, CramFS, DEB, DMG,
　FAT, HFS, ISO, LZH, LZMA, MBR, MSI, NSIS, NTFS, RAR, RPM,
　SquashFS, UDF, VHD, WIM, XAR, Z

過去スレ
7-Zip総合スレ
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1048436242/
7-Zip総合スレ Part 2
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1078321498/
7-Zip総合スレ Part 3
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1130719720/
7-Zip総合スレ Part 4
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1157560563/
7-Zip総合スレ Part 5
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1197873281/
7-Zip総合スレ Part 6
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1230275504/
7-Zip総合スレ Part 7z
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1278594157/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 18:50:33.61

7-Zip総合スレ Part 8
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1348047851/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 18:57:08.80

GodJob

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 19:14:51.57

>>1
乙乙、ありがてぇありがてぇ…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 19:34:41.37

ごくろう！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 19:43:18.97

10レスぐらいつかないと即落ちするんだっけ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 20:03:04.39

>>1
モツです。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 20:46:10.29

圧縮
　　　　　　　　＿＿＿＿＿_
　　　　　　／／／　　／|
　　　　　　|￣／　￣￣,:|//!
　　　　　　|／_,,..,,,,_ .／ .!/｜
　　　　　　| ./ ,' 3／`ヽ::|っ.!　
　　　　　　| l　／⊃　⌒.|つ|
　　　　　　|／ｰ---‐'''''"|／　
　　　　　　￣￣￣￣￣
解凍　　　
　　　　　　　　､ゞヾ'""''ｿ;μ,
　　　　　　　ヾ　 ,'3　　　　彡
　　　　　　ﾐ　　　　　　　　ミ　
　　　　　　彡　　　　　　　ﾐ
　　　　　　　/ｿ,,　,　,; ,;;:､ヾ`　

エラー
　　　　　_,,..,,,,,,..,,,,,..,,,,,,..,,..,,,,,,..,,,,,,,,..,,,,_　　
　　　　　/ ,' 3,' 3,' 3,' 3,' 3,' 3' 3,' 3,　 `ヽｰっ
　　　　　l　　 ⊃⊃⊃⊃⊃⊃⊃⊃⊃.　⌒_つ
　　　　 `'ｰ---‐---‐---‐---‐---‐'''''"

深刻なエラー
　　　　_,,..,,,,_
　　　./ 。　 `ヽｰっ　
　　　l　o　3　　⌒_つ
　　　 `'ｰ---‐'''''"

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/05(月) 20:49:15.05

Easy7-zipはよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/06(火) 11:05:11.71

マイクロソフトストアを見たら8zipとかいう類似品があってワロタ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/06(火) 13:06:28.29

類似品というよりUWPでは初期のころからある圧縮解凍アプリだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/06(火) 13:27:07.24

名前がアレ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/06(火) 16:03:25.33

8Zipを冠するのならマイクロソフト独自形式にしてほしかったな
8zとかさ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/06(火) 20:58:17.05

MSのアプリじゃないのに何を言ってるんだ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/06(火) 21:22:51.71

そうなの？
てっきりマイクロソフトのものなんだとばかり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/07(水) 09:52:34.62

ストアのものは全部マイクロソフトのものかよｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/08(木) 16:43:13.43

>>9
最近解凍って死語らしいね
悲しい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/08(木) 17:01:29.12

死語って言うか訳語としておかしいからな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/08(木) 17:21:43.61

LHAが凍結・解凍
WinRARが圧縮・解凍

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/08(木) 18:07:48.33

解凍はもともとLharc(LHAの前身)がmeltを展開の意味に使ったのが始まり。
圧縮は冷凍といってたから、ちゃんと整合した対応になってた。
当時日本は圧縮はlzh形式だったから解凍が定着してしまった。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/08(木) 18:55:02.14

昔パソコン雑誌では+Lhacaがおすすめで
デラックス版とかしばらく使ってたの思い出した
量販店でパッケージ版+Lhaca Proなんてのも売ってた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/09(金) 00:11:53.86

>>21
WinRARスレでテキトー言ってた人かな？
https://srad.jp/comment/598913

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/10(土) 00:59:54.31

SOURCEFORGEの7-Zipのディスカッションを見てたらこんなのがあった
https://sourceforge.net/p/sevenzip/discussion/45797/thread/10410dd6/

どこの国だか分からないけど恐ろしい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/10(土) 11:58:12.75

sourceforgeやめてほしい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/10(土) 13:38:10.32

>>25
ＳＦはサポート掲示板に報告を受けただけで何も問題はない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/10(土) 13:48:24.74

イゴールはそろそろ署名付けた方が良いと思うけどね
呼びかければ複数年契約できるくらいの寄付は来そうな気はするが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/13(火) 07:58:09.83

>>19
ファイル圧縮に関するというよりアーカイバとしての訳語だよね
複数のファイルをまとめて固めている物を溶かしてバラバラにするっていう意味

アーカイブとそれからファイルを取り出すという言葉でわかりやすい訳語がなかったしね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/13(火) 12:55:18.01

えっ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/14(水) 12:54:34.53

最新版で圧縮速度が微増したのは嬉しい
数百MB程度なら大差ないけど、俺の場合2～20GBのフォルダを圧縮する事が良くあるんで
そうなるとi7～i9やRyzenの最新級でも圧縮時間が数分～10分レベルで変わってくる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/14(水) 15:22:53.69

3.11リリースのWinRAR 5.60beta1に同梱の7-Zipプラグイン(7zxa.dll)が18.03betaになっていた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/14(水) 15:33:01.79

それは公式で配ってるExtraじゃね
ttp://www.7-zip.org/download.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/14(水) 17:12:25.43

CRC SHAのチェックサム情報コピーすることできないんかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/14(水) 17:24:29.71

ダイアログ出てる時にそのまま Ctrl+C すればテキストデータでコピーできる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/14(水) 17:34:20.84

>>34
なんですとー
ありがとん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/14(水) 18:36:20.10

>>32
そうそれが同梱されている

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/16(金) 14:40:45.79

解凍も並列処理してくれないかなあ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/16(金) 22:18:31.86

>>37
18.03 beta 2018-03-04
-------------------------
- Asm\x86\LzmaDecOpt.asm: new optimized LZMA decoder written in asm
for x64 with about 30% higher speed than main version of LZMA decoder written in C.
- The speed for single-thread LZMA/LZMA2 decoder written in C was increased by 3%.
- 7-Zip now can use multi-threading for 7z/LZMA2 decoding,
if there are multiple independent data chunks in LZMA2 stream.
- 7-Zip now can use multi-threading for xz decoding,
if there are multiple blocks in xz stream.

とあるが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/17(土) 01:02:11.56

>>38
直近にこんなことが……サンクス
無知ですまんmultiple independent data chunksってどういうことだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/17(土) 03:14:10.95

訳すと、
7z/LZMA2のデコード時にLZMA2ストリームの中に"複数の独立したデータチャンク"("multiple independent data chunks")が存在する場合、並列処理出来る様になった
となる

翻訳ではなく技術的説明ということなら自分にはよく分からないが、ヘルプにLZMA2の説明として
If you use LZMA2 with more than 2 threads, 7-zip splits data to chunks and compresses these chunks independently (2 threads per each chunk).
とあるので、並列処理でLZMA2圧縮されたファイルは独立したデータチャンク(データの塊)の集合体となっており、
その場合展開も並列処理が可能、ということなのでは
Add to Archive Dialog Box
https://sevenzip.osdn.jp/chm/fm/plugins/7-zip/add.htm

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/17(土) 08:55:56.86

>>40
ありがとうございます　凄く分かりやすい
並列処理で圧縮したら解凍もってことなのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/17(土) 16:18:19.87

あ、データがチャンクに分割されるのは3スレッド以上で並列処理された場合だな
"more than 2 threads"なので

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/31(土) 01:18:46.59

2018-03-30
Windows 10 BUG in 7-Zip
https://www.7-zip.org/

Windows 10 works incorrectly with Large Memory Pages (2 MB)
https://sourceforge.net/p/sevenzip/discussion/45797/thread/e730c709/
Windows 10が大容量のメモリページで正しく動作しない（2 MB）

このメッセージには、一部のバージョンのWindowsでは非常に重大な問題に関する情報が含まれています。
Microsoftとの連絡がある場合は、この問題について通知してください。

問題の説明
Windowsは小さな（4 KB）ページと大きな（2 MB）メモリページをサポートしています。
プログラムのほとんどは4KBのページしか使用しません。それは正しく動作します。
したがって、ほとんどのプログラムには問題はありません。
しかし、2 MBのページを使用できるWindows APIがあります。
7-Zipは、7-Zip設定で特別な「ラージページモード」オプションが有効になっている場合、そのAPIを使用します。
7-Zipが2 MBのページを使用すると、7-Zipが正しく動作しないか、Windowsシステムがクラッシュする可能性があります。

ぐぐる翻訳より
以下略

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/31(土) 01:49:08.67

まあ7-Zipはインストールベースも大きいし、すぐフィードバックされるだろう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/02(月) 09:01:51.54

大腸量ファイルキャッシュみたいなもんよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/02(月) 11:23:01.12

なにそれこわい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/02(月) 16:47:41.48

まみれてそう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/04(水) 05:15:40.24

大韓ｺﾞﾑﾌﾟの侮倭メニューだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/06(金) 06:29:28.45

windows板のSpring Creators Updateスレで見たんだが17133.1でやっとカーソルぶっ飛びが直ったらしい
メモリページのバグとやらも直るの時間かかるかも

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/07(土) 23:19:01.04

上記スレッドの1ページ目にv1803では起きないって書き込みがあってIgor Pavlovもそれを認めてんじゃん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/07(土) 23:30:20.48

>>50
それ確定情報？
これしか見当たらないんだけど
>maybe fixed in Windows 10 build 1803.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/07(土) 23:56:25.93

そのスレで1803で再現したって人が居ない
確実に修正したかなんてビルドしたMicrosoftしか知らん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/08(日) 00:09:13.23

なんだ結局は不明か

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/26(木) 14:44:33.37

7-Zip 18.04 beta 2018-04-25
https://www.7-zip.org/

HISTORY of the 7-Zip
https://www.7-zip.org/history.txt
18.04 beta 2018-04-25
-------------------------
- The speed for LZMA/LZMA2 compressing was increased
by 8% for fastest/fast compression levels and
by 3% for normal/maximum compression levels.
- 7-Zip now shows Properties (Info) window and CRC/SHA results window
as "list view" window instead of "message box" window.
- Some improvements in zip, hfs and dmg code.
- Previous versions of 7-Zip could work incorrectly in "Large memory pages" mode in
Windows 10 because of some BUG with "Large Pages" in Windows 10.
Now 7-Zip doesn't use "Large Pages" on Windows 10 up to revision 1709 (16299).
- Some bugs were fixed.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/28(土) 20:08:08.12

チェックサム情報のmessage box以前の方がいいな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/28(土) 21:59:39.49

>>55
ほんとだ、更に言えば各行を選択してからでないとコピーできなくなってるのもメンドイ

フォーマットもなんとなく変、特に日本語表示だと全角コロンが入っちゃってるので
コピーすると「：: 」の、全角コロン、半角コロン、区切りは無いわー

English 表示だと区切りがコピー後、半角コロンのみなんで
全角コロンに関してはバグっぽいとも言えるけど、
そもそもがGoogle翻訳に突っ込んだだけみたいな感じがする、実際一致するし全角コロンが現れる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/28(土) 22:33:15.67

コピーしたものをそのまま貼り付ければ
**sumファイルにそのまま使える形式だといいのに

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/29(日) 03:14:55.38

公式ja.txtはなぜか外人メンテだから、前スレ958(下)使ってたら英語表記と大差ない
チェックサムはCtrl+A→CTRL+Cで全体コピーできるし不便って程でもないかも
ただ、サイズの桁区切りが空白なのは流石に変だしまだまだ改修ありそう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/30(月) 11:16:40.30

新しく実装されたスイッチオプション
-sse : stop archive creating, if it can't open some input file ってどう使うの？

例えばtest.txtがない状態で以下のコマンド実行しても、結局空の、archive.zipが作られるんだけど
7za.exe a archive.zip -sse test.txt

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/30(月) 11:32:56.36

>>59
https://sourceforge.net/p/sevenzip/discussion/45797/thread/7058918a/#20d4/73e5

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/30(月) 11:35:37.21

試してないけど、
読み取り権限のないユーザーが、誤って非権限ファイルをアーカイブにしようとしたときに
アーカイブ作成作業そのものを中止するって機能なんじゃないの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/04/30(月) 12:40:14.85

>>60
>>61

早速サンクス。

"can't open some input file"　ってファイルがないことではなくて、他のプログラムが使用中ってことなのね

試しに、対象をエクセルファイルにして、それを開いた状態で実行したら、ｚｉｐファイルは作られなかった。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/05/01(火) 16:40:22.02

7-Zip 18.05 2018-04-30
https://www.7-zip.org/

HISTORY of the 7-Zip
--------------------

18.05 2018-04-30
-------------------------
- The speed for LZMA/LZMA2 compressing was increased
by 8% for fastest/fast compression levels and
by 3% for normal/maximum compression levels.
- 7-Zip now shows Properties (Info) window and CRC/SHA results window
as "list view" window instead of "message box" window.
- Some improvements in zip, hfs and dmg code.
- Previous versions of 7-Zip could work incorrectly in "Large memory pages" mode in
Windows 10 because of some BUG with "Large Pages" in Windows 10.
Now 7-Zip doesn't use "Large Pages" on Windows 10 up to revision 1709 (16299).
- The vulnerability in RAR unpacking code was fixed (CVE-2018-10115).
- Some bugs were fixed.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/05/01(火) 17:31:28.38

ベータではない正式版か

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/05/01(火) 19:29:52.86

7-Zip _ Discussion _ Open Discussion_7-Zip 18.05
https://sourceforge.net/p/sevenzip/discussion/45797/thread/adc65bfa/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/05/11(金) 01:58:49.25

いまだに7zfmの右クリでOpen Insideどれ使えばいいか迷う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/05/11(金) 07:39:46.17

使わなくていい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/18(月) 10:42:14.25

何か作業しながら7zipで圧縮する時、おまえら使用スレッド数どうしてる？

例えば16スレッドのCPUでエロゲー遊びながら裏で圧縮する時、エロゲーが1スレッド使ってるから残りの15スレッドを7zip圧縮に使うのが最適か、
それともエロゲーで遊んでいようが16スレッドを7zipに割り当てて圧縮するか、どちらが正しいのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/18(月) 14:55:27.30

実質16コアあるなら8スレくらいでいいわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/19(火) 00:05:01.50

4しかないけど４にしてる。何か読んでるとか書いてるだけなら問題ないし、
時間掛かるとか４つくらい同時に圧縮かけたりとかなら別の端末で作業か、
食事したりお風呂入ったり掃除したり寝たりとリアルな作業をする。

ゲームはたまにしかしないしどうしてもってわけでもないから
パフォーマンスが落ちるようならゲームをやめるかな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/20(水) 11:45:42.84

優先度下げれば？と思ったら7-zipに優先度を設定するコマンドがなかった
タスクマネージャーから下げりゃいいけどちょっと手間かな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/20(水) 15:21:15.34

暗号化属性付けたファイルだと
同時にスレ増やそうとしても
最大が暗号化のスレッド上限の方に引っ張られて
増やせないことがあったな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 00:00:13.20

パッチのとこに怪しい日本語lang fileがアップされてるなぁ
> Example: "7-Zipはフリーソフトウェアです" -> "7-Zip はフリーソフトウェアです"

カタカナの途中に空白入れるなんて日本語ネイティブじゃなさそうのに
採用されそうな雰囲気だし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 00:23:50.33

いろんな所にスペース入れるのが好みなんだろうね
一括置換しちゃったらどうだろう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 01:01:31.90

あんまアホなこと言わんほうがいいぞ
それMSの表記方式で、googleなんかも採用しているし
正規表現の全文検索とか機械翻訳の過程で入れてないと問題が出るから

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 01:06:07.14

その程度で問題が出る機械翻訳の方をどうにかした方がいいんじゃないのかそれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 01:16:43.41

まあ問題が出るつーかパフォーマンスや翻訳精度が落ちる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 01:52:54.52

ローカライズのスペーシングには一定の規則があってまさに>>75の言うとおりで>>73が無知なだけ
ただそれぞれのポリシーがある程度反映されるから好みの問題は避けられないけどな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:00:29.91

取り繕いに必死

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:09:05.26

よくわからないけどなにかガイドとかドキュメント(?)が公開されているなら教えて欲しいね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:11:49.66

>>80
https://www.microsoft.com/ja-jp/language/default.aspx

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:13:56.39

どうせスタイルガイドの存在も知らないで批判してるんだろ？
日本翻訳連盟とかマイクロソフトとかの出してるスタイルガイドに「ある程度」則ってればOKでしょ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:15:40.79

>>81
なるほど
ローカライズのスペーシング規則はないのね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:19:31.19

>>83
どこ見て言ってるんだ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:23:17.41

>>84
用語検索しかでないけど用語を合わせようって意味じゃないの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:23:51.64

日本語ローカリゼーションスタイルガイドの32ページ目に書いてあるだろ
https://www.microsoft.com/ja-jp/language/StyleGuides

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:24:10.53

JTF 日本語標準スタイルガイド - 日本翻訳連盟
このPDFの17ページみたほうがいいかもズバリ書いてあるよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:30:06.97

>>87
ありがとう
JTFの方がわかりやすいね
全角と半角の間にスペース入れちゃダメなのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:33:53.98

英語読めないのに文句つけてたのかよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:34:50.64

>>88 なんか解釈間違ってると思うが・・・まぁ読めば大体合ってるってことはわかるはず

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 02:45:51.76

>>90
間違ってるの？
3.1.1 全角文字と半角文字の間スペースは入れないでそう思ったんだけど
スペース入れるのは和文中に欧文を引用する場合等で欧文中のスペースと
カタカナ複合語(中黒でも可)ってことだと思ったんだけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 03:18:28.91

無知なのに食い下がるやつは始末が悪い

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 03:22:39.05

あんまり書くとスレチな気がするというか寝るから最後にするけど
スタイルガイドはあくまでガイドであって、厳守するとおかしなことも結構ある
例えば「ツールバー」と「ツールバー」、MSスタイルガイドは前者だけど
実際のOffice製品上での表記は後者だったり、英語だと「toolbar」だから後者とかね

全角と半角の間にスペースを入ってる件については訳者のポリシーなんじゃない？
UI上では割と半角英数の前後はスペースがあるのが一般的な気がするけども

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/21(木) 04:03:02.89

3.1.14 Symbols & spaces
Spaces
Between characters, a space should be inserted as follows.
1. Between full-width and half-width characters

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/07/11(水) 10:07:22.62

二種類も資料へのリンクがはられてるのに読まずに(読めずに?)自説を開陳できる神経が謎だ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/06(月) 14:30:44.57

7zファイルを新規で作成する際、コマンドラインでaを付けると、
ファイルが存在していた場合には追加になってしまうのですが、
事前に自分で既存のファイルを削除しておくしかないのでしょうか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/06(月) 15:19:29.23

aってappendだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/06(月) 15:28:19.15

釣りか？addだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/06(月) 16:28:56.01

>>96
展開するときの -ao (Overwrite mode) switch みたいなのは無いよね
なので、バッチやスクリプトなどの側でなんとかする、ってことになる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/06(月) 16:43:47.93

>>97-99
aが追加なのはもちろん理解しています。
ただ、a以外の圧縮動作が見当たらなかったので、
aを指定しつつ常に新規作成する方法がないのかと思いました。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/06(月) 23:26:57.86

>>100
stdoutに出力してリダイレクトする
https://sevenzip.osdn.jp/chm/cmdline/switches/stdout.htm
7z a dummy -tgzip -so Doc.txt > archive.gz

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/20(月) 13:14:41.43

インターネットショートカットを7zに追加圧縮すると強制終了する？自分だけ？
一応追加はできてるし壊れてもない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/20(月) 22:51:53.28

OSのバージョンを書いた方がいいかも

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 13:43:41.39

zipを全部7zに変換しようと思って
https://sevenzip.osdn.jp/howto/compress-many-files.html
↑のバッチを試したら空白が含まれてるとファイル名がそこで途切れたり
複数のzipが一つの7zに格納されてしまったりで使い物にならなかった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 17:21:32.87

>>104
全角スペースの扱いがおかしなWindowsの宿命
半角スペースの入ったディレクトリの中に全部詰めて、
その中で作業すればおそらく完走するはず。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 17:23:33.46

> 半角スペースの入ったディレクトリ
半角スペースの入った名前のディレクトリということね。
"working dir" みたいな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 17:47:42.38

>>105
試してみたんですが
このバッチだと半角全角スペースがある場合、以後のファイルパスを認識しないようです
助言ありがとうございます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 17:53:10.43

>>107
"(ダブルクォーテーション)で囲ってないところが何カ所か有るからそこ修正して試してみたら

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 18:38:11.93

call :再圧縮の後の %%i　を "%%i"
下の方に２つある %~p1%~n1.7z を "%~p1%~n1.7z"

%1は"%%i"ですでに囲ってあるので"付けちゃダメ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 18:43:09.34

>>108
>>109
ありがとうございます！
修正したところうまく動いてるようです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/05(水) 20:47:39.11

cd %~p1 も "%~p1" のほうがいいかも。

それにしても、ずいぶんとやっつけ感のある記事だなぁ。　>>104

**110** · 2018/09/06(木) 17:36:53.15

ファイル名に%を含んだファイルで処理が止まった以外は問題なく処理できました
バッチファイルにはあまり詳しくなかったので助言いただいた方に感謝します
ありがとうございました

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/06(木) 23:12:29.86

右クリックメニューの展開と圧縮にキーが割り当てられていないんですが，設定はどこで行えばよろしいでしょうか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/07(金) 05:57:42.74

ja.txt

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/27(木) 06:48:53.75

右クリのコンテキストメニューがたまに死ぬのは何なんだろうな
再起動するまで使えなくなる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/27(木) 08:37:15.34

ねーな
10

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/12(金) 05:42:56.87

ダメ元で聞きたいんですけど、ニコニコ動画のMP4とXMLが、1フォルダごとにワンペア状態で大量に有るんだけど、
XMLだけ選択的にLZMA2にして、MP4は無圧縮にする方法あるかな?
自分の頭では、ワイルドカード使ってMP4除外した分と、MP4オンリーの2種類に分ける方法しか思いつかないんだけど、
それだと操作ミスで上書きが怖いし、管理が面倒くさいしスマートじゃないから、一回で済んで一つのアーカイブにしたいんだけど。
頭の良い人知恵を下さい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/12(金) 07:09:26.25

zipの7z変換はこれを少しいじって使ってる
ttps://superuser.com/questions/645730/batch-repacking-zip-archives-into-7z

UnxUtilsのtouchでタイムスタンプ合わせたり
ttps://sourceforge.net/projects/unxutils/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/12(金) 08:32:30.18

>>117
このアプリじゃないけど、7z形式でということで良ければ、
Bandizipには確か拡張子別の除外設定があったはず

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/12(金) 13:02:51.44

ファイラー使えばいいのでは？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/13(土) 04:11:52.61

>>117
コマンド2回でいけると思う。まずは少数のフォルダで実験してみて。
"C:\Program Files\7-Zip\7z.exe" a arc.7z -r *.xml
"C:\Program Files\7-Zip\7z.exe" a arc.7z -r *.mp4 -mx=0

a: アーカイブにファイルを追加
arc.7z: アーカイブファイル名
-r *.xml: カレントフォルダとサブフォルダのすべてのxmlファイルを対象
-mx=0: 圧縮レベル0 (無圧縮)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/13(土) 14:48:35.77

7-zipのパスを通して、
7z a アーカイブ名.7z -xr!*.mp4 -mx=9 -m0=LZMA2(またはPPMd)
7z a アーカイブ名.7z -r *.mp4 -mx=0
で上手く行きました。GUIのコンテキストメニューで作ると、同じ名前は強制上書きされるので、
コマンドライン版も同じだと勝手に思い込んでビビッてた。aオプションで追加されるのを知らなかったので、目から鱗でした。
「Bandizip」も試したけど、細かい設定ができなかったので断念。過去に痛い目にあってコマンドアレルギーなので、
GUI操作が良かったけど、結論から言うと、詳細設定はコマンドじゃなきゃ無理と分かったので、バッチファイルにして送るで運用することに。
みなさんのお陰で圧縮が爆速になり、フォルダ構造を維持したまま1ファイルにできました。どうもありがとうございました。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/17(水) 09:52:27.69

http://www.tc4shell.com/en/7zip/

プラグイン配ってるとこ見つけた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/17(水) 10:00:38.13

見つけたって公式からリンクしとるやん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/17(水) 10:34:41.06

ほんまや

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/19(金) 17:26:55.16

>>115
これはWindows10のバグかな
動画のエンコード等でCPUに極端に高い負荷をかけるとエクスプローラーがバグを引き起こす
タスクマネージャーで今立ち上がっているエクスプローラーのプロセスを再起動すると治る

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/19(金) 18:16:59.21

1809で治る

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/24(水) 14:46:25.57

治らんよ1809でも起こる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/31(水) 12:40:04.28

コマンドラインを利用しファイルを解凍しようとしたのですが
xオプションのみ指定して実行した場合、解凍先はどこになりますか？
それとも指定していない場合、解凍されませんか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/31(水) 12:45:10.36

やってみれ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/31(水) 12:45:28.09

>>129
カレントディレクトリでしょ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/10/31(水) 13:07:11.35

ユーザーフォルダ直下にありました。ありがとうございました。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 17:01:23.43

このソフトって複数ファイルの個別圧縮はバッチで行うしかないんでしょうか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/11(日) 19:55:25.34

ありえねーよなー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/25(日) 12:31:13.49

4Kみたいな高解像度でスケーリングすると
7zipのファイルマネージャーはアイコンが冗談みたいに小さいままだったり
ファイルの列が激狭だったり問題だらけだね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/25(日) 17:23:21.40

windowsの設定間違ってるはず

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/12(水) 11:15:21.73

Intel Demoes "Sunnycove" High Performance Core | TechPowerUp
https://www.techpowerup.com/250549/intel-demoes-sunnycove-high-performance-core
https://www.techpowerup.com/img/jJlDdvHHJ4CiLPvI.jpg

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/30(日) 21:11:44.43

7-Zip 18.06
2018-12-30

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/30(日) 23:19:14.14

LZMA SDK (Software Development Kit)
Date 2018-14-30

ワロタ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/31(月) 01:27:27.81

異世界居住者なのかも

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/31(月) 02:09:35.49

どこだか忘れたが、今でも独自の暦を使っている国があったはず

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/31(月) 02:52:09.50

>>138
・The speed for LZMA/LZMA2 compressing was increased by 3-10%, and there are minor changes in compression ratio.
・ Some bugs were fixed.
・The bug in 7-Zip 18.02-18.05 was fixed: there was memory leak in xz decoder.
・7-Zip 18.02-18.05 used only one CPU thread for bz2 archive creation.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/31(月) 22:19:29.08

18.06は以前のバージョンと違うハッシュ値の7zファイルを作るね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/12/31(月) 22:59:53.13

そりゃ圧縮方法そのものに手が入っているから当たり前の話で

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/01(火) 01:53:15.62

あけましておめでとう

>>143
There are very small changes in compression ratio in both LZMA and LZMA2.
Sometimes new version creates slightly smaller archives,
sometimes old version can create smaller archives.
The main reasons of the changes are speed optimizations.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/15(火) 21:45:02.98

7z.dll

どこにありますか　最新版

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/15(火) 21:48:49.26

なかほんたいの最新版

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/29(火) 13:25:22.06

7zでzipファイルを作成したい。
zipファイル作るときは-m0=lzmaやlzma2は使えないですか？
zipで一番効率のいい-m0オプションを教えてください

7z a -mx=4 -mmt=4 $1.zip "$1"
mxは5にするかも。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/29(火) 13:42:24.56

7zでしか解凍出来ない互換性の無いzipファイルを作りたいの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/29(火) 13:56:07.75

>>149
渡すファイルもあるのでunzipで展開できることを希望します。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/29(火) 15:24:07.41

>>150
標準設定以外で圧縮したら互換性はなくなる
多くの環境で解凍不可能だと考えるべき

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/29(火) 20:53:23.85

>>151
manの英語がよく読めてないのかもしれませんが
その仕様がよく分かりませんでした。lzmaオプションは使わないように148のままとします。
ありがとうございました

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/31(木) 20:25:51.23

winrarの最高圧縮は他のことをする余裕があるが７ｚの超圧縮は重くてそんな余裕がない
時間かかってもいいから負荷下げる方法無いかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/31(木) 20:49:46.82

仮想OSたちあげてCPUのコア数制限しておいて
仮想の中で圧縮させるとか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/31(木) 20:57:54.18

最高圧縮でがまんする。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/31(木) 21:11:30.18

>>153
◆バックグラウンドにする（優先度を下げる）
◆7zipのスレッド数をcpuのスレッド数より減らす指定をする

どちらか一方、あるいは両方を様子みながら

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/31(木) 21:17:30.98

winrarのユーザーならrar使えばいいんだよ
CPU負荷と圧縮率のバランスが良いことがrarの売りだし
rar5なら、ソースによっては、たまーに7zipより縮むこともある

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/31(木) 23:11:03.95

設定項目少なくね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/01/31(木) 23:58:45.01

>>153
Battle Encoder Shirase

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/01(金) 01:50:08.72

>>156
コア数半分にしたらwinrar並に軽くなったが圧縮時間がwinrarの倍になった
winrarより20MB縮まったとはいえこれはキツい
GB単位の圧縮はまだまだだな
まあとにかくありがとう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/01(金) 08:55:02.26

やっぱり超圧縮で使ってるのかな？
重かったり時間がかかるというならば、圧縮率を下げればいいと思うんだけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/01(金) 08:59:27.87

言葉足らずだった
winrar並のサイズになる程度に圧縮率を下げる、ということね
で、どちらが使いやすいかという比較になるのかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/01(金) 11:42:42.33

>>160
PCの構成が不明なのでなんとも言えないけど、コア数の半分まで減らす程までには
しなくても良いと思う
圧縮に必要なメモリでスワップファイルへの書き込みがゴリゴリ発生しない程度に
7zipのスレッド数を確保しつつ、ちょい減らすみたいな

メモリ16GBで4コア8スレッドなCPUなら、7zipは6か7スレッド程度ぐらい

16コア32スレッドのようなCPU使ってての「コア数半分にしたら」という
状況だったら見当違いな話になっててごめん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 03:19:48.27

2019-02-01
Windows 10 BUG
https://www.7-zip.org/

Windows 10 : BUG : Large Pages
https://sourceforge.net/p/sevenzip/discussion/45797/thread/d3ee3821b0/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 07:09:49.69

>>164
1809がいろんなアプリで問題出ているのはこれのせいか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 17:11:14.63

ちょうど今7zipをよく圧縮に使ってる端末を1809にしようかと
バックアップとったり準備を進めているところだったが、
保留にしておいたほうがいいのかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 17:45:48.50

オプションで「大きなメモリページを使用する」をチェックしなければいいだけだろ
既定ではチェックされてないし、Win10は前からバグってる >>43

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 18:26:34.33

それはちょっと違うぞ
以前のバグは1803では修正されて使えるようになったから
それに今回のエラーはCPUのアーキテクチャに関係した別の問題だし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 22:13:43.04

右クリ+キーで解答圧縮できないからクソ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 22:26:43.93

言語ファイルに好きなキーを追記しとけ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/02(土) 23:03:57.81

ん？いつもメニューキーから解凍圧縮してるぞ。
[menu] → [7] → [↓] → [Enter]で最低限の機能はする。
マウスだったらメニューキーが右栗に換わるだけ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/03(日) 16:46:26.02

まあ2手以上かけたくないのはわからんでもない
今どき当たり前の個別圧縮もできないしユーザビリティに難がありすぎる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/05(火) 08:24:14.36

menuキーってなんぞ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/05(火) 08:44:14.45

キーボードの日みたいなマークのキーだろ
109キーボードのwinキーなんかとセットのやつ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/05(火) 08:45:19.96

マウスの右クリックと同じメニューを出すキーだよ。
省かれていなければ大抵キーボードの右下のAltキーの隣あたりにある。

そしてキー操作を減らしたいなら、上にもあるようにja.txtの該当部分へ
「(&X)」などと重複しないアルファベットを書いとけばいい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/21(木) 13:08:56.94

19年前から存在か～圧縮・解凍ソフト「WinRAR」にゼロデイ脆弱性 - 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1170860.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/21(木) 14:14:24.10

RARとかまだ使ってるやついるのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/21(木) 14:24:47.14

RARつーかACEの脆弱性だな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/21(木) 14:42:03.98

まじかよkubotarアンインスコしてくる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 12:54:32.32

これ7zipでrar解凍する分には問題ないんだよね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 13:00:21.31

7-ZipがACEに対応していないことに気づいた。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 13:27:47.89

aceなんて使わんしace形式のファイルなんて一度も見たことねーわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 19:26:05.33

GCA、DGCAもすっかり消え失せたなあ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 20:23:00.85

19.00

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 20:33:02.44

7-Zip 19.00 2019-02-21

What's new after 7-Zip 18.06:
Encryption strength for 7z archives was increased:
the size of random initialization vector was increased from 64-bit to 128-bit,
and the pseudo-random number generator was improved.
Some bugs were fixed.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 20:49:10.78

>>183
昔、UGサイトで見たような

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 21:55:00.50

>>186
普通のサイトでも見たよ
ゲームの体験版とか修正ファイルがDGCAの自己解凍ファイルだった
糞遅いけど当時の和製圧縮ツールの中では圧縮率が高かった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/22(金) 22:04:32.98

DGCAはその後作者が全く売り込む気がなかったのかね
Windows以外のOSに対応しないから、当時マカーの俺はさっさと消え失せろやクソフォーマット、って思ってた
（言うてもWin用フリーソフトの配布くらいにしか使われてなかったし実害は殆ど無かったんだが）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 09:37:15.42

19シリーズは00始まりなんだな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 09:39:48.96

17と18も00あったけどな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 09:46:15.31

ごめんベータは追ってなかった。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 19:52:48.74

GCAの作者も名前が売れたしどこかの開発にいるんじゃないの?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/02/23(土) 23:58:00.92

DGCAは今もHPがたまーに動くし更新してくれないかなあ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/01(金) 11:32:56.91

久しぶりにビルドしてみたが、前のバージョンからオプションが変更になってたな。
NEW_COMPILERの方がデフォルトで指定しないでよくなって、以前の古い方向けに
OLD_COMPILERってのができてた。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/06(水) 03:59:06.90

7-Zipでさぁ圧縮をキャンセルしようとしたとき

圧縮
キャンセルしてもよろしいですか?
[はい][いいえ][キャンセル]

ってなダイアログでるんだけど

[キャンセル]って何やねん?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/06(水) 04:14:45.14

キャンセルしようとした?気持ちをキャンセル

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/06(水) 10:06:26.27

そう言えばいいえとキャンセルでどう違うのかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/06(水) 10:32:46.97

一般にモーダルな場合は現状維持
簡単に言うと、YESとNOは明示的に動作指示を送信するけど
キャンセルは何も送らない
つまり、×ボタンがあれば、それと押すのと同じこと
原文を見てないからはっきりとは言えないけど、この場合は翻訳が不適切なんだろうね
中止しますか？とかだとは思うけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/06(水) 10:46:47.89

原文を確認したら、確かに「キャンセルしてもよろしいですか?」以外の何物でもなかったw
これは訳者を責められないな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/03/06(水) 11:57:27.03

キャンセルしてもよろしいですか?
[はい][いいえ][キャンセル]

[はい]→キャンセルを実行
[いいえ]→キャンセルせずに終了
[キャンセル]→キャンセルを実行