そりゃあ望む機能が「本棚表示」だもん
罷り間違っても「サムネイル表示」じゃあない

だから目の前にデカデカと「サムネイル表示」と書いてあっても、
それは彼の頭の中での「本棚表示」という単語には結びつかない

彼が欲しいのは『本棚』であって『サムネイル』ではない
この辺りが単語（専門用語）の与える影響だ