X



「No」と言わない日本人は、どうやって頼まれごとを断るの?=中国メディア
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001しゅわっち'92 ★2018/09/23(日) 18:35:18.22ID:CAP_USER
2018-09-22 15:12
 中国メディア・東方網は21日、「『いいえ』と言わない日本人は、どうやって他人の誘いを断るのか」とする記事を掲載した。

 記事は、日本語学習の初期段階において「はい」と「いいえ」の回答方式を勉強するが、「いいえ」を英語の「No」と同じように考えて使ってはいけないと指摘。「なぜなら、日本人は話をするときに相手の感情を考えるからだ。これが、日本語で言う『思いやり』なのである」とした。

 そして、「いいえ」を使って否定の回答ができるのは「他人の感情に影響を与えない時」であり、例えば「これはリンゴですか」、「いいえ、梨です」といった問答であれば、相手を傷つけることがないので問題なく「いいえ」を利用できると伝えている。

 そのうえで、「日本人は他人からの招待を断ったり、他人の意見に反対を示す際に『いいえ』をダイレクトに使うのは、感情的に重すぎる。特に、顧客や上司に対してはなおのこと禁句なのである」と説明。
招待を断る時には通常「行きたいのですが・・・」とし、相手の考えを否定する時も「お考えはよくわかりますが・・・」として自らの意見を述べるのが一般的であり、「が」が反対の意思を十分示すうえ、相手を傷つけることもないとした。

 記事は、「総じて、日本人は話をするうえでもこだわりを持っている。その出発点は、相手を不愉快な気持ちにさせないというところにあるのだ」と結んでいる。尊敬と謙譲、婉曲など人間関係を円滑に進めるための独特な表現やテクニックがふんだんに盛り込まれている日本語。
ネイティブの日本人でも時として面倒だと思うことがあるのだから、外国人がマスターするのは本当に大変だろう。(編集担当:今関忠馬)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1667890?page=1
0002名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:37:28.07ID:KkrqCLTn
めっちゃ日本人のこと研究してるじゃん
中国人はすごいぞホントに
0003名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:41:47.93ID:8CACRwH8
日本を見習いなさい!
0004名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:42:36.02ID:SGiSUjQm
>どうやって頼まれごとを断るの?

聴いてないふりをする日本人が多い。
0005名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:43:04.15ID:mPWGjJCv
>>1








は何の配慮もいらないだろwwwwww
0006名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:43:45.44ID:Mg7KvzdJ
「よく考えてみます。」「検討をしてみます。」等で飲み会のお断りは
「親戚が病気になって見舞いに行きます。」
0007名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:44:20.98ID:M79i8b14
どんなに研究しても理解納得し実践するのは永久に無理だろな。。。

中国人のマナーは世界最低だぞ
0008名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:50:17.44ID:mPWGjJCv







み事なんて有り得ない。
0010名前をあたえないでください2018/09/23(日) 18:58:24.43ID:tr14MWs0
最近、日本をよいしょする記事が多いな
気を付けないと。
0011名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:07:22.46ID:5+UyYb3n
>>9
京都人「よかったら上がっていかはりまへんか?」
(訳)「さっさと帰れ、ボケ!」
やからな...
0012名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:08:04.78ID:r7zcceU8
中国や韓国には思いやり自体無いから気づくんだろうな
日常で触れてれば当たり前だから気づかないよそんな事ww
0013名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:09:10.60ID:r7zcceU8
>>9 出さねぇよ言うだけだww
今じゃ言うやつも少ないけど
0014名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:11:09.94ID:TM3Hb0eZ
ふつうにNo言いますよ
嫌な相手と付き合うほど人生に無駄な時間はないからの
0015名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:13:24.57ID:QraK3s2Q
>>9
本当にお茶漬けをご馳走したいときは どう言うんだ?
0016名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:14:16.29ID:QraK3s2Q
>>14
グローバリズムですね
0017名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:49:20.45ID:/5LQ8ujZ
>>1
相手の顔を立てつつ遠回しに伝える
これが大人のたしなみ
なんでも馬鹿正直に反応する土人には分かるまい
0018名前をあたえないでください2018/09/23(日) 19:50:25.37ID:/5LQ8ujZ
嫌いな中国にはNoを言いますがねwww
その結果バスに乗らなくて済んだしwww
0019名前をあたえないでください2018/09/23(日) 20:01:44.70ID:BAxs1Vi0
日本人から見て、ああ断りたいんだなと言う表情をします。
0020名前をあたえないでください2018/09/23(日) 20:09:59.47ID:spvwbfrF
NHKのキャスターで、●かな?と思う人は敬語が遣えない。です、ますの丁寧語までは
遣えても、尊敬語はおかしい、謙譲語はまず遣えない。つか、日本人なら謙譲語遣う
ところで遣わないから、?と思う。
0022名前をあたえないでください2018/09/23(日) 20:35:40.64ID:4qFsl3ux
皆さんの住んでいる市町村は、そこで働く職員や外郭団体、
議員の幸福追求のために存在する事実を受け入れましょう。
一般市民のために存在するのではない。
きれいなとこで8時間働きたいので建物はきれいに議員は建築利権。
非常勤の若い女性を職員の福利厚生のために。
そのような一部の彼らのために市町村は存在します。
徹底的な非消費を心がけてください みなさん
質素倹約、侘・寂こそ日本の美
振り返れば今までずいぶん余計なものを買っていた
大いに反省 節約こそ公務員に対する最大の抗議になる
一人当たりの公務員の給料を何故か無視するアホ公務員がいます。
一人当たり 3割カットすれば10%の増税は不要です。
騙されないようにしましょう。 
地方公務員の人件費の財源維持のために消費税が必要です。
1260円の買い物で100円の消費税が遊んでいる地方公務員の給与に
振り返れば今までずいぶん余計なものを買っていた
大いに反省 節約こそ公務員に対する最大の抗議になる
消費税は地方公務員の人件費維持のために必要、電気水道値上げで増収増益

・今使っている物以上は、持たず買わず思想で特に問題ない。
・無駄な高級品や高級車や高級住宅購入は企業の肥満化協力だ。
・ 結婚などしなくてもいい。女に金を吸い取られるだけ。今の日本の女は特に図々しい。
物が売れるだけで10%の利益、公務員商売最高。
(※先進国で1人当たりGDPを超える公務員給与を払ってるのは日本だけ)
安倍ちゃん「消費税は社会保障に使う。国家公務員と地方公務員を合わせて、総人件費を2割削減します。
と言ったな、あれは嘘だ」 http://i.imgur.com/tVRXgew.jpg


「増税消費税は公務員の給与、値上げに使われます」 ( テレビ番組の動画 ソース)
http://www.youtube.com/watch?v=ZodtyyrBwDw
公務員914万円、  民間412万円
http://i.imgur.com/lkGMBT4.jpg
0023名前をあたえないでください2018/09/23(日) 21:59:58.90ID:W78191zZ
>>22
別に公務員1人の給料が高かろうが低かろうがどうでもええねん
問題は公務全体に掛かる人件費が幾らかだ
人口100万人あたりの公務人件費を示してくれ
0025名前をあたえないでください2018/09/23(日) 23:09:45.53ID:hKasnqH0
日本も行きたくないものは行きたくないっていう時代になってんだよ。
この頃は飲み会なんて皆がつまらないって思っているから飲み会そのものが無いことが多い。
0026名前をあたえないでください2018/09/23(日) 23:36:49.27ID:OeH9kPkh
>>2
最近の若い層は反日教育にへきえきしている層が増えてきた。
その背景には日本のマンガやコスプレなどの文化がどんどん中国に
浸透してきたからだ。
中には旧日本兵の軍服を着て街を歩いていると逮捕され2週間投獄
されたつわものもいるという。
かようにいまの若い層はネットなどを通じ日本の現状に詳しいものもいる。
反日世代は忌々しいと感じていてもいずれ淘汰されていく身だろう。
しかし、親日派に寝返っても油断は禁物だぞ。共産党の息の掛かった相手だ。
足元を救われないようにしろよ。
今日のSNSを見ていると台湾人の親日が羨ましくてしょうがないと何気に
書いていたやつもいたが・・w
当局から逮捕されんことを祈る?。w
0027名前をあたえないでください2018/09/23(日) 23:45:15.76ID:zjhnGYqL
お引き受けしたいのは山々なんでございますが、今はちょっと力不足でございまして…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況