「あの人とは一緒に仕事したくない、もう嫌です」
って言う人のほうが退職するのが普通だから異動でいんじゃないですかね。
おばさん社員が仕事をしないから、おばさんを首にしろだの異動させろはパワハラ的